Music Video
Credits
Composer: Unknown
Lyricist: Sunil Datta
Lyrics
Chorus:
ভোরের সোনার আলো
প্রভু তোমার কথা বলে
( Bhorer shonar alo,
Prôbhu, Tomar kôtha bôle. )
The golden light of dawn,
O LORD, speaks Your word.
দূর গগনের তারা
প্রভু তোমার কথা বলে
( Dur gôgôner tara,
Prôbhu, Tomar kôtha bôle. )
The faraway stars of the sky,
O LORD, speak Your word.
Verse 1:
পাখির গানে গানে
ফুলের হাসি ফোটে
ধরণী নেচে উঠে
সৃষ্টির উল্লাসে
( Pakhir gane gane
phuler hashi phote.
Dhôrôni nece uthe
srishtir ullashe. )
In the singing of the birds
the smiles of the flowers blossom.
The Earth rises as it dances
in the delight of creation.
মিলন সুধা ঢালে
পুষ্প বনে বনে
( Milôn shudha dhale
pushpô bône bône. )
In unison the flowers
in the forests spill nectar.
সেও তোমার কথা বলে
প্রভু তোমার কথা বলে
( Sheo, Tomar kôtha bôle.
Prôbhu, Tomar kôtha bôle. )
That too, speaks Your word.
O LORD, it speaks Your word.
ভোরের সোনার আলো…
( Bhorer shonar alo… )
The golden light of dawn…
Verse 2:
সাগর হেলেদুলে
ঝর্ণার মধুর টানে
তোমার কাছে আসে
তোমার প্রশংসা গায়
( Shagôr heledule,
jhôrnar môdhur tane,
Tomar kache ashe.
Tômar prôshôngsha gae. )
As the sea rolls and sways,
in the allure of the waterfall,
They come near You.
They sing Your praise.
সবার হৃদয় মাঝে
খুশি নেচে উঠে
( Shôbar hridôy majhe,
khushi nece uthe. )
Within everyone’s heart,
joyfully rise as they dance.
সেও তোমার কথা বলে
প্রভু তোমার কথা বলে
( Sheo, Tomar kôtha bôle.
Prôbhu, Tomar kôtha bôle. )
That too, speaks Your word.
O LORD, it speaks Your word.
ভোরের সোনার আলো…
( Bhorer shonar alo… )
The golden light of dawn…
Bible Quotes
ইয়োব ১২: ৭-১০
[ পবিত্র বাইবেল (SBCL) ]
পশুদের জিজ্ঞাসা কর, তারা তোমাকে শিখাবে;
আকাশের পাখীদের বল, তারাও তোমাকে বলে দেবে;
পৃথিবীকে বল, সে-ও তোমাকে শিখাবে;
সাগরের মাছেরাও তোমাকে বলে দেবে।
এরা সবাই জানে সদাপ্রভুর শক্তিই এ সব করেছে।
তাঁরই হাতে সব প্রাণীদের জীবন রয়েছে;
সব মানুষের নিঃশ্বাসও তাঁর হাতে আছে।
আইয়ুব ১২: ৭-১০
[ কিতাবুল মোকাদ্দস (MBCL) ]
পশুদের জিজ্ঞাসা কর, তারা তোমাকে শিখাবে;
আকাশের পাখীদের বল, তারাও তোমাকে বলে দেবে;
দুনিয়াকে বল, সে-ও তোমাকে শিখাবে;
সাগরের মাছেরাও তোমাকে বলে দেবে।
এরা সবাই জানে মাবুদের কুদরতীই এ সব করেছে।
তাঁরই হাতে সব প্রাণীদের জীবন রয়েছে;
সব মানুষের নিঃশ্বাসও তাঁর হাতে আছে।
Job 12:7-10
[ English Standard Version (ESV) ]
But ask the beasts, and they will teach you;
the birds of the heavens, and they will tell you;
or the bushes of the earth, and they will teach you;
and the fish of the sea will declare to you.
Who among all these does not know
that the hand of the LORD has done this?
In His hand is the life of every living thing
and the breath of all mankind.