Music Video
Credits
Composer & Lyricist:
Jacob Kanti Nath Biswas (যাকোব কান্তি নাথ বিশ্বাস)
Lyrics
Chorus:
অগ্রসর হও আজি
খ্রীষ্ট সেনা সব
সবে মিলে আইস
করি বিজয় রব
( Ôgrôshôr hôw aji
Khrishtô shena shôb!
Shôbe mile aishô!
Kôri bijôy rôb! )
Advance today
O the whole army of Christ!
All come and gather!
Let us acclaim victory!
করো খ্রীষ্টের নামে
গৌরব সংঘোষণ
দুত ও নরে সবে মিলে
করো সংকীর্তন
( Kôro Khrishter name
gourôb shôngghoshôn!
Dut o nôre shôbe mile
kôro shôngkirtôn! )
Proclaim the glory
in the name of Christ!
O angels and humans all gather
and sing His glory!
অগ্রসর হও আজি
খ্রীষ্ট সেনা সব
সবে মিলে আইস
করি বিজয় রব
( Ôgrôshôr hôw aji
Khrishtô shena shôb!
Shôbe mile aishô!
Kôri bijôy rôb! )
Advance today
O the whole army of Christ!
All come and gather!
Let us make sounds of victory!
Verse 1:
প্রবল সেনা তুল্য
খ্রীষ্টের মণ্ডলী
ত্রাতার পদ চিহ্নে
সকলে চলি
( Prôbôl shena tullô
Khrishter Môndôli.
Tratar pôdô cinhe
shôkôle côli. )
Similar to a mighty army
is the Church of Christ.
In the Savior’s footsteps
let us all walk.
কেহ পৃথক নহি
একাঙ্গ সকল
একই আশা একই সত্য
একই প্রেম সম্বল
( Kehô prithôk nôhi.
Êkangô shôkôl.
Êki asha, êki shôttô,
êki prem shômbôl. )
None is alienated.
All are one body.
Same hope, same truth,
same provision of love.
অগ্রসর হও আজি…
( Ôgrôshôr hôw aji… )
Advance today…
Verse 2:
রাজ্য সম্রাট কিরীট
কত আসে যায়
খ্রীষ্টের মণ্ডলী
চির বৃদ্ধি পায়
( Rajjô, shômrat, kirit,
kôtô ashe jay?
Khrishterô Môndôli
cirô briddhi pay. )
Kingdoms, emperors, crowns,
how many come and go?
The Church of Christ
forever receives growth.
নরক দ্বার না পারে
পরাজিতে তায়
খ্রীষ্টের এ প্রতিজ্ঞা দেখো
মানে না বাধায়
( Nôrôk dar na pare
pôrajite tay.
Khrishter e prôtigga dêkho.
Mane na badhay. )
The gates of hell cannot
defeat it.
Look at this promise of Christ.
It does not yield to obstacles.
অগ্রসর হও আজি…
( Ôgrôshôr hôw aji… )
Advance today…
Bible Quotes
যোয়েল ২:১১
[ পবিত্র বাইবেল (SBCL) ]
সদাপ্রভু তাঁর সৈন্যদলের আগে আগে থেকে
জোরে তাঁর গলার স্বর শোনান;
তাঁর সৈন্যদলের সংখ্যা গোণা যায় না
এবং যারা তাঁর আদেশ পালন করে তারা শক্তিশালী।
সদাপ্রভুর দিন মহৎ ও ভয়ংকর;
কে তা সহ্য করতে পারে?
যোয়েল ২:১১
[ কিতাবুল মোকাদ্দস (MBCL) ]
মাবুদ তাঁর সৈন্যদলের আগে আগে থেকে
জোরে তাঁর গলার আওয়াজ শোনান;
তাঁর সৈন্যদলের সংখ্যা গোণা যায় না
এবং যারা তাঁর হুকুম পালন করে তারা শক্তিশালী।
মাবুদের দিন মহৎ ও ভয়ংকর;
কে তা সহ্য করতে পারে?
Joel 2:11
[ English Standard Version (ESV) ]
The LORD utters His voice
before His army,
for His camp is exceedingly great;
He who executes His word is powerful.
For the day of the LORD is great and very awesome;
who can endure it?

