Music Video
Credits
Composer & Lyricist: Bashir Shad
Lyrics
Opening:
میرے لئے آسمان کھول
پاک روح
मेरे लिए आसमान खोल
पाक रूह
( Mere liye aasmaan khol,
Paak Ruuh! )
Open the heaven for me,
O Holy Spirit!
Chorus:
میں سُنتی ہوں
मैं सुनती हूँ
( Main sunti huun. )
I am listening.
مجھ سے بول پاک روح
मुझसे बोल पाक रूह
( Mujhse bol, Paak Ruuh! )
Speak with me, O Holy Spirit!
Verse 1:
تُو ہے وفادار
مَیں نے جان لیا ہے
تیرا سچّا پیار
مَیں نے مان لیا ہے
तू है वफ़ादार
मैंने जान लिया है
तेरा सच्चा प्यार
मैंने मान लिया है
( Tu hai wafaadaar,
main ne jaan liya hai.
Tera sacca pyaar,
main ne maan liya hai. )
You’re faithful,
I’ve known it.
Your true love,
I’ve accepted.
ہالیلویاہ ہالیلویاہ
ہالیلویاہ ہالیلویاہ
हालेलूय्याह हालेलूय्याह
हालेलूय्याह हालेलूय्याह
Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelujah.
تُو ہے وفادار
مَیں نے جان لیا ہے
तू है वफ़ादार
मैंने जान लिया है
( Tu hai wafaadaar,
main ne jaan liya hai. )
You’re faithful,
I’ve known it.
تیرا سچّا پیار
مَیں نے مان لیا ہے
तेरा सच्चा प्यार
मैंने मान लिया है
( Tera sacca pyaar,
main ne maan liya hai. )
Your true love,
I’ve accepted.
پیار تیرا انمول پاک روح
प्यार तेरा अनमोल पाक रूह
( Pyaar Tera anmol, Paak Ruuh. )
Your love is priceless, O Holy Spirit.
میں سُنتی ہوں۔ ۔ ۔
मैं सुनती हूँ…
( Main sunti huun… )
I am listening…
Verse 2:
دل کی باتیں
تیرے سوا کون سُنے گا
تیری طرح
پیار مجھے کون کرے گا
दिल की बातें
तेरे सिवा कौन सुनेगा
तेरी तरह
प्यार मुझे कौन करेगा
( Dil ki baatein,
Tere siva kaun sunega?
Teri tarah
pyaar mujhe kaun karega? )
The matters of the heart,
who will listen except for You?
Who will love me
like You?
ہالیلویاہ ہالیلویاہ
ہالیلویاہ ہالیلویاہ
हालेलूय्याह हालेलूय्याह
हालेलूय्याह हालेलूय्याह
Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelujah.
دل کی باتیں
تیرے سوا کون سُنے گا
दिल की बातें
तेरे सिवा कौन सुनेगा
( Dil ki baatein,
Tere siva kaun sunega? )
The matters of the heart,
who will listen except for You?
تیری طرح
پیار مجھے کون کرے گا
तेरी तरह
प्यार मुझे कौन करेगा
( Teri tarah
pyaar mujhe kaun karega? )
Who will love me
like You?
تجھ کو پکاروں
مجھ سے بول پاک روح
तुझको पुकारूँ
मुझसे बोल पाक रूह
( Tujhko pukaaruun.
Mujhse bol, Paak Ruuh. )
I shall call out to You.
Speak with me, O Holy Spirit.
میں سُنتی ہوں۔ ۔ ۔
मैं सुनती हूँ…
( Main sunti huun… )
I am listening…
Bible Quotes
मत्ती 7:7-8
[ पवित्र बाइबिल (HHBD) ]
मांगो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूंढ़ो, तो तुम पाओगे; खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा।
क्योंकि जो कोई मांगता है, उसे मिलता है; और जो ढूंढ़ता है, वह पाता है और जो खटखटाता है, उसके लिये खोला जाएगा।
متّی
7:7-8
[ کتابِ مقدّس (URD) ]
مانگو تو تُم کو دِیا جائے گا۔ ڈُھونڈو تو پاؤ گے۔ دروازہ کھٹکھٹاؤ تو تُمہارے واسطے کھولا جائے گا۔
کیونکہ جو کوئی مانگتا ہے اُسے مِلتا ہے اور جو ڈُھونڈتا ہے وہ پاتا ہے اور جو کھٹکھٹاتا ہے اُس کے واسطے کھولا جائے گا۔
Matthew 7:7-8
[ English Standard Version (ESV) ]
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.