About the song

Original song by:
Hallelujah The Band

Composer & Lyricist:
Zeeshan Rafiq

Listen and sing along

Featured source:
Hallelujah The Band

Lyrics

Verse 1:

میری جانب کو آنے والی
سب ہواؤں کا
یسوع رُخ موڑ دیتا ہے
मेरी जानिब को आने वाली
सब हवाओं का
येसू रुख़ मोड़ देता है

( Meri jaanib ko waali
sab hawaaõ ka
Yesu rukh mor deta hai. )
Jesus turns the face
of all the winds
that are coming towards me.

مجھے چھونے والی
بیماری اور وباؤں کا
یسوع مُنہ توڑ دیتا ہے
मुझे छूने वाली
बीमारी और वबाओं का
येसू मुँह तोड़ देता है

( Mujhe chuune waali
biimaari aur wabaaõ ka
Yesu mũh tor deta hai. )
Jesus breaks the mouth
of the sickness and plagues
that are touching me.

Chorus 1:

وہ میری جان کو
تسلّی اور سکون دیتا ہے
वह मेरी जान को
तसल्ली और सुकून देता है

( Woh meri jaan ko
tasalli aur sukuun deta hai. )
To my soul
He gives solace and peace.

میرے ناپید حوصلوں کو
اِک جنون دیتا ہے
मेरे नापैद हौसलों को
इक जुनून देता है

( Mere naapaid hausalõ ko
ik junuun deta hai. )
To my non-existent ambitions
He gives a passion.

میرے چو گِرد اپنے فضل کی
کہکشاؤں کا
یسوع بل اوڑھ دیتا ہے
मेरे चौ गिर्द अपने फ़ज़ल की
कहकशाओं का
येसू बल ओढ़ देता है

( Mere cau gird Apne fazal ki
kehkashaaõ ka
Yesu bal orh deta hai. )
Jesus covers me with the power
of the galaxies
of His own grace on the four sides.

میری جانب کو۔ ۔ ۔
मेरी जानिब को…

( Meri jaanib ko… )
Towards me…

Verse 2:

میری عُمر میں
ہے یہی میری دولت
میری سوچ کو
جو مِلی تیری حکمت
मेरी उम्र में
है यही मेरी दौलत
मेरी सोच को
जो मिली तेरी हिकमत

( Meri umr mẽ
hai yehi meri daulat:
meri soc ko
jo mili Teri hikmat. )
In my lifetime
this is my wealth:
my contemplation found
that which is Your wisdom.

میری صداؤں کا تُو ہی سہارا ہے
مَیں موج ہوں تو تُو ہی کنارہ ہے
مَیں موج ہوں تو تُو ہی کنارہ
मेरी सदाओं का तू ही सहारा है
मैं मौज हूँ तो तू ही किनारा है
मैं मौज हूँ तो तू ही किनारा

( Meri sadaaõ ka Tu hi sahaara hai.
Maĩ mauj huũ, to Tu hi kinaara hai.
Maĩ mauj huũ, to Tu hi kinaara. )
You’re the support for my cries.
I’m the wave, You’re the shore.
I’m the wave, You the shore.

Chorus 2:

وہ میری راہ کو
روشنی کا اِک ستُون دیتا ہے
वह मेरी राह को
रौशनी का इक सुतून देता है

( Woh meri raah ko
raushni ka ik sutuun deta hai. )
To my path
He gives a pillar of light.

میرے ناپید حوصلوں کو
اِک جنون دیتا ہے
मेरे नापैद हौसलों को
इक जुनून देता है

( Mere naapaid hausalõ ko
ik junuun deta hai. )
To my non-existent ambitions
He gives a passion.

میرے چھوٹے کمزور دِل کو
انتہاؤں کا
یسوع اِک زور دیتا ہے
मेरे छोटे कमज़ोर दिल को
इंतिहाओं का
येसू इक ज़ोर देता है

( Mere chote kamzor dil ko
intihaaõ ka
Yesu ik zor deta hai. )
Jesus gives a strength
of the extremes
to my small and weak heart.

میری جانب کو۔ ۔ ۔
मेरी जानिब को…

( Meri jaanib ko… )
Towards me…

Verse 3:

میری وُقعتوں سے
بڑی تیری قُدرت
میری ذات کو
جو مِلی تیری برکت
मेरी वक़अतों से
बड़ी तेरी क़ुदरत
मेरी ज़ात को
जो मिली तेरी बरकत

( Meri waq’atõ se
bari Teri qudrat.
Meri zaat ko
jo mili Teri barkat. )
Your almightiness is bigger
than my dignity.
My being found
that which is Your blessing.

میری نگاہوں میں تیرا نظارہ ہے
تیرے پیار سے میرا دِل آشکارا ہے
تیرے پیار سے میرا دل آشکارا
मेरी निगाहों में तेरा नज़ारा है
तेरे प्यार से मेरा दिल आशकारा है
तेरे प्यार से मेरा दिल आशकारा

( Meri nigaahõ mẽ Tera nazaara hai.
Tere pyaar se mera dil aashkaara hai.
Tere pyaar se mera dil aashkaara. )
In my attention is the sight of You.
By Your love my heart is clear.
By Your love my heart is clear.

Chorus 3:

وہ میرے دِل کی وادیوں کو
اِک شارون دیتا ہے
वह मेरे दिल की वादियों को
इक शारोन देता है

( Woh mere dil ki waadiyõ ko
ik Shaaron deta hai. )
To the valleys of my heart
He gives a (rose of) Sharon.

میرے ناپید حوصلوں کو
اِک جنون دیتا ہے
मेरे नापैद हौसलों को
इक जुनून देता है

( Mere naapaid hausalõ ko
ik junuun deta hai. )
To my non-existent ambitions
He gives a passion.

صِلہ میری سب نیکیوں کا
اور وفاؤں کا
یسوع فی الفور دیتا ہے
सिला मेरी सब नेकियों का
और वफ़ाओं का
येसू फ़िल-फ़ौर देता है

( Sila meri sab nekiyõ ka
aur wafaaõ ka
Yesu fil-faur deta hai. )
Jesus immediately gives
reward for all my
piety and faithfulness.

میری جانب کو۔ ۔ ۔
मेरी जानिब को…

( Meri jaanib ko… )
Towards me…

Bible Quotes