Music Video
Credits
Published by: Songs of Worship
Composer & Lyricist: Arif Bhatti
Lyrics
Verse 1:
سونے چاندی سے
بھی زیادہ قیمتی تُو
ہیرے موتی سے
بھی زیادہ قیمتی تُو
सोने-चाँदी से
भी ज़्यादा क़ीमती तू
हीरे-मोती से
भी ज़्यादा क़ीमती तू
( Sone caandi se
bhi zyaada qiimati Tu.
Hiire moti se
bhi zyaada qiimati Tu. )
You are even more precious
than gold and silver.
You are even more precious
than diamonds and pearls.
میرے خدا تُو ہے سب کچھ میرا
मेरे ख़ुदा तू है सब कुछ मेरा
( Mere Khuda! Tu hai sab kuch mera. )
O my God! You are my everything.
Verse 2:
تُو قدوس ہے تُو رحیم ہے
کوئی تجھ سا نہ تُو عظیم ہے
तू क़ुद्दूस है तू रहीम है
कोई तुझ सा न तू अज़ीम है
( Tu qudduus hai. Tu rahiim hai.
Koi Tujh sa na. Tu aziim hai. )
You are holy. You are merciful.
Nobody is like You. You are magnificent.
زندگی سے بھی زیادہ قیمتی تُو
میری ہر خوشی سے زیادہ قیمتی تُو
ज़िंदगी से भी ज़्यादा क़ीमती तू
मेरी हर ख़ुशी से ज़्यादा क़ीमती तू
( Zindagi se bhi zyaada qiimati Tu.
Meri har khushi se zyaada qiimati Tu. )
You are even more precious than life.
You are more precious than my every joy.
میرے خدا تُو ہے سب کچھ میرا
मेरे ख़ुदा तू है सब कुछ मेरा
( Mere Khuda! Tu hai sab kuch mera. )
O my God! You are my everything.
Bible Quotes
१ पतरस 1:17-19
[ पवित्र बाइबिल (HHBD) ]
और जब कि तुम, हे पिता, कह कर उस से प्रार्थना करते हो, जो बिना पक्षपात हर एक के काम के अनुसार न्याय करता है, तो अपने परदेशी होने का समय भय से बिताओ।
क्योंकि तुम जानते हो, कि तुम्हारा निकम्मा चाल-चलन जो बाप दादों से चला आता है उस से तुम्हारा छुटकारा चान्दी सोने अर्थात नाशमान वस्तुओं के द्वारा नहीं हुआ।
पर निर्दोष और निष्कलंक मेम्ने अर्थात मसीह के बहुमूल्य लोहू के द्वारा हुआ।
۱ پطرؔس
1:17-19
[ کتابِ مقدّس (URD) ]
اور جب کہ تُم باپ کہہ کر اُس سے دُعا کرتے ہو جو ہر ایک کے کام کے مُوافِق بغَیر طرف داری کے اِنصاف کرتا ہے تو اپنی مُسافِرت کا زمانہ خَوف کے ساتھ گُذارو۔
کیونکہ تُم جانتے ہو کہ تُمہارا نِکمّا چال چلن جو باپ دادا سے چلا آتا تھا اُس سے تُمہاری خلاصی فانی چِیزوں یعنی سونے چاندی کے ذرِیعہ سے نہیں ہُوئی۔
بلکہ ایک بے عَیب اور بے داغ برّے یعنی مسِیح کے بیش قِیمت خُون سے۔
1 Peter 1:17-19
[ English Standard Version (ESV) ]
And if you call on Him as Father who judges impartially according to each one’s deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile,
knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold,
but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot.