Music Video

Credits

Original song by: Anil Kant Ministries
Composer & Lyricist: Anil Kant
Produced by: Trinity Sounds Pvt Ltd
Album: Ibadat Karo

Lyrics

Chorus (Psalm 91:1-2):

اُس خدائے پاک کے
سائے میں ہے کتنا سکون
उस ख़ुदा-ए-पाक के
साए में है कितना सुकून

( Us Khuda-e-Paak ke
saaye mein hai kitna sukuun. )
How much peace is in that shadow
of the Holy God.

وہ میرا گھر ہے پناہ میری
میں یہ سب سے کہوں
वह मेरा घर है पनाह मेरी
मैं यह सब से कहूँ

( Woh mera ghar hai, panaah meri.
Main yeh sab se kahuun. )
“He is my home, my refuge.”
I shall say this with everyone.

Verse 1 (Psalm 91:3-4):

اُس پہ ہی تُو رکھ اُمّید
اور اس پہ ہی کر لے یقین
उसपे ही तू रख उम्मीद
और उसपे ही कर ले यक़ीन

( Us pe hi tu rakh ummiid
aur Us pe hi kar le yaqiin. )
Put hope in Him only
and only trust in Him.

جال سے صیّاد کے
تجھ کو چھُڑا لے گا وہی
जाल से सय्याद के
तुझको छुड़ा लेगा वही

( Jaal se sayyaad ke
tujhko churaa lega Wohi. )
Only He will free you
from the hunter’s net.

وہ تجھے اپنے پروں سے
ڈھانک لے گا پیار سے
वह तुझे अपने परों से
ढाँक लेगा प्यार से

( Woh tujhe Apne paron se
dhaank lega pyaar se. )
He will cover you
with His own wings lovingly.

اُس کی سچّائی ہے تیری ڈھال اب
ڈرتا ہے کیوں
उसकी सच्चाई है तेरी ढाल अब
डरता है क्यूँ

( Uski saccaayi hai teri dhaal ab.
Darta hai kyuun? )
His faithfulness is your shield now.
Why do you fear?

اُس خدائے پاک کے سائے میں۔ ۔ ۔
उस ख़ुदा-ए-पाक के साए में…

( Us Khuda-e-Paak ke saaye mein… )
In that shadow of the Holy God…

Verse 2 (Psalm 91:5-10):

چاہے دِن کے تِیر ہو
یا رات کی ہے بات ہو
चाहे दिन के तीर हो
या रात की है बात हो

( Caahe din ke tiir ho
ya raat ki hai baat ho. )
May it be the day’s arrows
or the night’s chatter.

تجھ کو چھو بھی نہ سکیں گے
چاہے جو حالات ہو
तुझको छू भी न सकेंगे
चाहे जो हालात हो

( Tujhko chu bhi nah sakenge.
Caahe jo haalaat ho. )
They won’t even be able to touch you.
Whatever the circumstances may be.

اِس طرف کتنے گِریں گے
اُس طرف بھی بے شمار
इस तरफ़ कितने गिरेंगे
उस तरफ़ भी बेशुमार

( Is taraf kitne girenge?
Us taraf bhi beshumaar. )
How many will fall in this direction?
Countless too in that direction.

پر تیرے نزدیک بھی نہ
آ سکے گی موت یوں
पर तेरे नज़दीक भी न
आ सकेगी मौत यूँ

( Par tere nazdiik bhi nah
aa sakegi maut yuun. )
But death just won’t even
be able to come near you.

اُس خدائے پاک کے سائے میں۔ ۔ ۔
उस ख़ुदा-ए-पाक के साए में…

( Us Khuda-e-Paak ke saaye mein… )
In that shadow of the Holy God…

Verse 3 (Psalm 91:11-16):

تم نے حق تعالیٰ کو مانا
اِس لئے یہ بات ہے
तुमने हक़ तआला को माना
इस लिए यह बात है

( Tumne Haq Ta’aala ko maana.
Is liye yeh baat hai: )
You accepted the Exalted Truth (i.e. God).
Therefore this is the saying:

ہر مصیبت میں یا آفت میں
وہ تیرے ساتھ ہے
हर मुसीबत में या आफ़त में
वह तेरे साथ है

( Har musiibat mein ya aafat mein
Woh tere saath hai. )
In every misfortune or adversity
He is with you.

شیر کو بھی روند کر
تُو یوں نکلتا جائے گا
शेर को भी रौंद कर
तू यूँ निकलता जाएगा

( Sher ko bhi raund kar
tu yuun nikalta jaayega. )
You will even trample the lion
and thus emerge.

وہ تجھے بخشے گا عزّت
عمر بھر دے گا سکون
वह तुझे बख़्शेगा इज़्ज़त
उम्र भर देगा सुकून

( Woh tujhe bakhshega izzat.
Umr bhar dega sukuun. )
He will bestow you honour.
He will give peace the whole lifetime.

اُس خدائے پاک کے سائے میں۔ ۔ ۔
उस ख़ुदा-ए-पाक के साए में…

( Us Khuda-e-Paak ke saaye mein… )
In that shadow of the Holy God…

Bible Quotes