Music Video

Credits

Origin: Psalm 148:1-6

Original Composer & Lyricist:
King David (in Hebrew)

Punjabi Translation and Melody by:
Imam-ud-Din Shahbaz

Album:
Punjabi Zaboor Desi Ragan Vich (1908)

Lyrics

Chorus (Psalm 148:1):

کرو ستائش یہوواہ ہی دی
کرو ستائش کرو ستائش
ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼ ਯਹੋਵਾ ਹੀ ਦੀ
ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼ ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼

( Karo sitaayish Yahowa hi di.
Karo sitaayish. Karo sitaayish. )
Sing only the praise of YHWH.
Praise Him. Praise Him.

بلندیاں توں تے آسماں توں
تسی خدا دی کرو ستائش
ਬੁਲੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ‘ਤੇ ਆਸਮਾਂ ਤੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦਾ ਦੀ ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼

( Bulandiyaan ton te aasmaan ton
tusi Khuda di karo sitaa’ish. )
From the heights and from heaven
you shall praise God.

Verse 1 (Psalm 148:2-3):

اے ساری فوجو فرشتیو سارے
اے چنّ سورج تے سبھ ستارے
ਐ ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜੋ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਓ ਸਾਰੇ
ਐ ਚੰਨ ਸੂਰਜ ਤੇ ਸਭ ਸਿਤਾਰੇ

( Ai saari faujo farishtiyo saare.
Ai cann, suraj te sabh sitaare. )
Oh all the hosts and all the angels.
Oh the moon, the sun and all the stars.

ہاں رلؕ کے سارے خوشی دے مارے
کرو ستائش کرو ستائش
ਹਾਂ ਰਲ਼ ਕੇ ਸਾਰੇ ‍ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਮਾਰੇ
ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼ ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼

( Haan ral ke saare khushi de maare
karo sitaayish. Karo sitaayish. )
Yes all unite for joy and
praise Him. Praise Him.

کرو ستائش یہوواہ ہی دی۔ ۔ ۔
ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼ ਯਹੋਵਾ ਹੀ ਦੀ…

( Karo sitaayish Yahowa hi di… )
Sing only the praise of YHWH…

Verse 2 (Psalm 148:4-5a):

اے آسماناں دے آسمانو
تے عرش دے پاݨیو ایہہ جاݨو
ਐ ਆਸਮਾਨਾਂ ਦੇ ਆਸਮਾਨੋ
ਤੇ ਅਰਸ਼ ਦੇ ਪਾਣੀਓ ਇਹ ਜਾਣੋ

( Ai aasmaanaan de aasmaano
te arsh de paaniyo, eih jaano. )
O heavens of the heavens
and waters of the sky, you shall know this.

تے ایس گلّ نوں ذرا پچھاݨو
کرو ستائش کرو ستائش
ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜ਼ਰਾ ਪਛਾਣੋ
ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼ ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼

( Te eis gall nuun zara pachaano.
Karo sitaayish. Karo sitaayish. )
And recognize this matter a bit.
Praise Him. Praise Him.

کرو ستائش یہوواہ ہی دی۔ ۔ ۔
ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼ ਯਹੋਵਾ ਹੀ ਦੀ…

( Karo sitaayish Yahowa hi di… )
Sing only the praise of YHWH…

Verse 3 (Psalm 148:5b-6):

بݨے ایہہ سبھ نال حکم ربّ دے
تے ڈاڈھے مضبوط جو نہ ہِلّدے
ਬਣੇ ਇਹ ਸਭ ਨਾਲ ਹੁਕਮ ਰੱਬ ਦੇ
ਤੇ ਡਾਢੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜੋ ਨਾ ਹਿੱਲਦੇ

( Bane eih sabh naal hukm Rabb de.
Te daadhe mazbuut jo na hillde. )
All these are made by the LORD’s command.
The firm and secured ones which shake not.

ارادے اوہدے کدی نہ ٹلدے
کرو ستائش کرو ستائش
ਇਰਾਦੇ ਉਹਦੇ ਕਦੀ ਨਾ ਟਲ਼ਦੇ
ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼ ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼

( Iraade Ouhde kadi na talde.
Karo sitaayish. Karo sitaayish. )
His purposes are never delayed.
Praise Him. Praise Him.

کرو ستائش یہوواہ ہی دی۔ ۔ ۔
ਕਰੋ ਸਿਤਾਇਸ਼ ਯਹੋਵਾ ਹੀ ਦੀ…

( Karo sitaayish Yahowa hi di… )
Sing only the praise of YHWH…

Bible Quotes