About the song

Official English Title:
Marks Of Grace

Music Label:
泥土音樂 Clay Music
( YouTube channel , official website )

Composer & Lyricists:
盛曉玫 Amy Sand

Listen and sing along

Featured source: Clay Music

Lyrics

Verse:

站在大海邊
才發現自己是多渺小
登上最高山
才發現天有多高

( Zhàn zài dà hǎi biān,
cái fāxiàn zìjǐ shì duō miǎoxiǎo.
Dēng shàng zuì gāo shān,
cái fāxiàn tiān yǒu duō gāo. )
Standing beside the big ocean,
I discovered how tiny I am.
Climbing up the highest mountain,
I discovered how high the sky is.

浩瀚的宇宙中
我真的微不足道
像灰塵
消失也沒人知道

( Hàohàn de yǔzhòu zhōng,
wǒ zhēnde wēi bù zú dào.
Xiàng huīchén,
xiāoshī yě méi rén zhīdào. )
In the vast universe,
I am truly insignificant.
Like the dust,
nobody knows even if I vanish.

夜空的星星
彷彿在對著我微微笑
輕聲告訴我
一切祂都看見了

( Yèkōng de xīngxīng
fǎngfú zài duìzhe wǒ wēiwēi xiào.
Qīngshēng gàosù wǒ:
“Yīqiè Tā dōu kànjiàn liǎo.” )
The stars in the night sky
seem to be smiling gently at me.
Softly they whisper to me:
“He (God) sees everything.”

我所有掙扎
所有軟弱和跌倒
將成為
主恩典的記號

( Wǒ suǒyǒu zhēngzhá,
suǒyǒu ruǎnruò hé diēdǎo,
jiāng chéngwéi
Zhǔ ēndiǎn de jìhào. )
All my struggles,
all my weaknesses and my falls,
shall become
the marks of the LORD’s grace.

Chorus:

當我呼求
耶穌聽見我的禱告
千萬人中
祂竟關心我的需要

( Dāng wǒ hūqiú,
Yēsū tīngjiàn wǒ de dǎogào.
Qiānwàn rén zhōng,
Tā jìng guānxīn wǒ de xūyào. )
When I cry out for help,
Jesus hears my prayers.
Out of the multitude of people,
He surprisingly cares for my needs.

走過的路
有歡笑有淚水
都留下
主恩典的記號

( Zǒuguò de lù,
yǒu huānxiào yǒu lèishuǐ,
dōu liúxià
Zhǔ ēndiǎn de jìhào. )
On the trodden paths,
there were laughters and tears,
and they have all left behind
marks of the LORD’s grace.

在風雨中
耶穌將我緊緊擁抱
我深知道
祂是我永遠的依靠

( Zài fēngyǔ zhōng,
Yēsū jiāng wǒ jǐnjǐn yǒngbào.
Wǒ shēn zhīdào,
Tā shì wǒ yǒngyuǎn de yīkào. )
Amidst the storms,
Jesus hugs me tightly.
I know deeply,
He is my eternal refuge.

走過的路
有歡笑有淚水
將成為
主恩典的記號

( Zǒuguò de lù,
yǒu huānxiào yǒu lèishuǐ,
jiāng chéngwéi
Zhǔ ēndiǎn de jìhào. )
On the trodden paths,
there were laughters and tears,
and they shall become
the marks of the LORD’s grace.

Bible Quotes