Music Video
Credits
Music Label:
讚美之泉
Stream Of Praise Music Ministries
( YouTube channel , official website )
Official English Song Title: Open Heaven
Lyricist: 鄭懋柔 (Tiffany M. Cheng)
Composer: 游智婷 (Sandy Yu)
Lyrics
Verse:
將天敞開
你的榮耀降下來
將天敞開
你的同在降下來
( Jiāng tiān chǎng kāi,
Nǐ de róngyào jiàng xià lái.
Jiāng tiān chǎng kāi,
Nǐ de tóngzài jiàng xià lái. )
Open the heavens wide,
and let Your glory come down.
Open the heavens wide,
and let Your presence come down.
將天敞開
你的榮耀降下來
萬國讚嘆你
你是榮耀君王
( Jiāng tiān chǎng kāi,
Nǐ de róngyào jiàng xià lái.
Wàn guó zàntàn Nǐ.
Nǐ shì róngyào Jūnwáng. )
Open the heavens wide,
and let Your glory come down.
All nations marvel at You.
You are the King of glory.
Chorus:
天上地下
合一敬拜
歡呼耶穌基督
聖潔羔羊
榮耀歸於你
( Tiān shàng dì xià
hé yī jìngbài.
Huānhū Yēsū Jīdū,
shèng jié Gāoyáng.
Róngyào guīyú Nǐ. )
Heaven above and earth below
unite as one to worship.
Shout for joy to Jesus Christ,
the holy and pure Lamb.
Glory belongs to You.
天上地下
在永恆裡敬拜
哈利路亞 哈利路亞
( Tiān shàng dì xià
zài yǒnghéng lǐ jìngbài.
Hālìlùyà, hālìlùyà. )
Heaven above and earth below
worship in eternity.
Hallelujah, hallelujah.
Bridge:
神就在這裡
我們歡迎你
讓一切焦點轉向你
( Shén jiù zài zhèlǐ.
Wǒmen huānyíng Nǐ.
Ràng yīqiè jiāodiǎn zhuǎn xiàng Nǐ. )
God is right here.
We welcome You.
Let all focus turn towards You.
神就在這裡
我們歡迎你
寶座前
敬拜不停息
( Shén jiù zài zhè lǐ
Wǒ men huān yíng nǐ
Bǎozuò qián
jìngbài bù tíngxī. )
God is right here.
We welcome You.
Before the throne
we worship without stopping.
Bible Quotes
以賽亞書 64:1-2
[ 和合本 (CUVMPS) ]
願你裂天而降，願山在你面前震動，
好像火燒乾柴，又像火將水燒開，
使你敵人知道你的名，使列國在你面前發顫。
Isaiah 64:1-2
[ English Standard Version (ESV) ]
Oh that You would rend the heavens and come down,
that the mountains might quake at Your presence—
as when fire kindles brushwood
and the fire causes water to boil—
to make Your name known to Your adversaries,
and that the nations might tremble at Your presence!