About the song
Genre: Eastern Orthodox Hymn
Occasion:
Feast of Pentecost (عيد العنصرة)
Composer & Lyricist: Unknown
Arabic translation: Unknown
Listen and sing along
Featured source:
ܝܘܣܦ ܓܘܪܓܝܣ
Lyrics
مُبارَكٌ أنت
أيُّها المسيحُ إلٰهُنا
( Mubaarakun ’Anta
’ayyuhaa l-Masiy7u ’Ilaahunaa. )
Blessed are You,
O Christ our God.
يا مَن أظهَرتَ الصيّادينَ
غزيري الحِكمة
إذ سَكَبتَ عليهمِ
الروحَ القُدُس
( Yaa man aẓharta ṣ-ṣayyaadiyna
ghaziyriy l-7ikmah,
’idh sakabta 3alayhimi
r-Ruw7a l-Qudus. )
O You who showed the fishermen
abundant wisdom,
as You poured on them
the Holy Spirit.
وبِهِم
اِصطَدتَ المسكونة
يا مُحِبَّ البشرِ المجدُ لك
( Wa-bihim
iṣṭadta l-maskuwnah.
Yaa Mu7ibba l-bashari l-majdu lak. )
And by them
You fished the inhabited world.
O Philanthropist, glory be to You.
You might also like
- (Greek) Apolytikion of Pentecost | Απολυτίκιο Πεντηκοστής
- (Arabic) Troparion of Transfiguration in Arabic | طروبارية التجلي
Bible Quotes
مَتَّى
4:18-20
[ الكتاب المقدس (AVD) ]
وَإِذْ كَانَ يَسُوعُ مَاشِيًا عِنْدَ بَحْرِ ٱلْجَلِيلِ أَبْصَرَ أَخَوَيْنِ: سِمْعَانَ ٱلَّذِي يُقَالُ لَهُ بُطْرُسُ، وَأَنْدَرَاوُسَ أَخَاهُ يُلْقِيَانِ شَبَكَةً فِي ٱلْبَحْرِ، فَإِنَّهُمَا كَانَا صَيَّادَيْنِ.
فَقَالَ لَهُمَا: «هَلُمَّ وَرَائِي فَأَجْعَلُكُمَا صَيَّادَيِ ٱلنَّاسِ».
فَلِلْوَقْتِ تَرَكَا ٱلشِّبَاكَ وَتَبِعَاهُ.
Matthew 4:18-20
[ English Standard Version (ESV) ]
While walking by the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon (who is called Peter) and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen.
And He said to them, “Follow Me, and I will make you fishers of men.”
Immediately they left their nets and followed Him.