Music Video
Credits
Occasion: Easter Resurrection Sunday
Composer & Lyricist: Unknown
Lyrics
Chorus:
আজ মহাপরিত্রাণ ভাই
আজ মহাপরিত্রাণ
( Aj môhapôritran! Bhai!
Aj môhapôritran! )
Today is the great salvation! O brother!
Today is the great salvation!
যীশু উঠেছেন দেখ
পাপীরে করিতে ত্রাণ
( Jishu uthechen, dêkhô,
papire kôrite tran! )
Jesus has risen, O look,
to deliver the sinners!
আজ মহাপরিত্রাণ ভাই
আজ মহাপরিত্রাণ
( Aj môhapôritran! Bhai!
Aj môhapôritran! )
Today is the great salvation! O brother!
Today is the great salvation!
Verse 1:
চেয়ে দেখ কবর পানে
যীশুর দেহ নাই সেখানে
( Ceye dêkhô kôbôr pane!
Jishur dehô nai shekhane! )
Take a look at the grave!
The body of Jesus isn’t there!
বস্ত্রগুলি পড়ে আছে
দূতে করে সাক্ষ্যদান
( Bôstrôguli pôre ache.
Dute kôre shakkhôdan. )
The clothes are laid around.
They testify to the apostles.
আজ মহাপরিত্রাণ…
( Aj môhapôritran… )
Today is the great salvation…
Verse 2:
মগ্দলীনী মরিয়ম
ভাবেন কোথায় যীশু মম
( Môgdôlini Môriyômô
bhaben, “kothay Jishu mômô?” )
Mary Magdalene
thinks, “Where is my Jesus?”
মালী তাকে মনে করে
প্রভু কোথায় তাই শুধান
( Mali take mône kôre,
“Prôbhu kothay?” tai shudhan. )
She thinks He is the gardener,
therefore asking Him “Where is the Lord?”
আজ মহাপরিত্রাণ…
( Aj môhapôritran… )
Today is the great salvation…
Verse 3:
যীশু আগে স্বর্গে গেলে
স্বর্গ দুয়ার যাবে খুলে
( Jishu age shôrge gele,
shôrgô duwar jabe khule. )
Jesus will first go to heaven
and He will open the gates of heaven.
যাব যাব স্বর্গে যাব
যীশুর রক্তে পেয়ে ত্রাণ
( Jabô, jabô, shôrge jabô
Jishur rôkte peye tran. )
I will go, I will go, I will go to heaven
as I receive salvation in the blood of Jesus.
আজ মহাপরিত্রাণ…
( Aj môhapôritran… )
Today is the great salvation…
Verse 4:
নেচে নেচে তালে তালে
যীশু যীশু যীশু বলে
( Nece-nece tale-tale,
“Jishu! Jishu! Jishu!” bôle. )
Dancing rhythmically,
“Jesus! Jesus! Jesus!” they say.
জয় যীশু জয় যীশু বলে
করো তাঁহার গুণগান
( “Jôy Jishu! Jôy Jishu!” bôle.
Kôro Tahar gunôgan! )
“Hail Jesus! Hail Jesus!” they say.
Sing His praise!
আজ মহাপরিত্রাণ…
( Aj môhapôritran… )
Today is the great salvation…
Bible Quotes
লূক ২৪: ৬-৭
[ পবিত্র বাইবেল (SBCL) ]
তিনি এখানে নেই; তিনি জীবিত হয়ে উঠেছেন।
তিনি যখন গালীলে ছিলেন
তখন তিনি তোমাদের কাছে যা বলেছিলেন তা মনে করে দেখ।
তিনি বলেছিলেন, মনুষ্যপুত্রকে পাপী লোকদের হাতে ধরিয়ে দেওয়া হবে।
তার পরে তাঁকে ক্রুশে দেওয়া হবে
এবং তৃতীয় দিনে তাঁকে আবার জীবিত হয়ে উঠতে হবে।”
লূক ২৪: ৬-৭
[ কিতাবুল মোকাদ্দস (MBCL) ]
তিনি এখানে নেই; তিনি জীবিত হয়ে উঠেছেন।
তিনি যখন গালীলে ছিলেন
তখন তিনি তোমাদের কাছে যা বলেছিলেন তা মনে করে দেখ।
তিনি বলেছিলেন, ইব্ন্তেআদমকে গুনাহ্গার লোকদের হাতে ধরিয়ে দেওয়া হবে।
তার পরে তাঁকে ক্রুশের উপরে হত্যা করা হবে
এবং তৃতীয় দিনে তাঁকে আবার জীবিত হয়ে উঠতে হবে।”
Luke 24:6-7
[ English Standard Version (ESV) ]
He is not here, but has risen.
Remember how He told you,
while He was still in Galilee,
that the Son of Man
must be delivered into the hands of sinful men and be crucified
and on the third day rise.”