Music Video

Credits

Composer & Lyricist: Unknown

Lyrics

Chorus:

অন্ধ বরতীময় আমি
অন্ধ জন্মেছিলাম
যীশুর ছোঁয়ায় একদিন
দৃষ্টি ফিরে পেলাম

( Ôndhô Bôrôtimôy ami,
ôndhô jônmechilam.
Jishur chonway êkdin,
drishti phire pelam. )
I am the blind Bartimaeus,
I had been born blind.
One day by the touch of Jesus,
I got back vision.

Verse 1:

চারিদিকে ছিল অন্ধকার
যে দিকেই আমি চাই
আলো আঁধারের তফাতটুকু
কোনোদিনও বুঝি নাই

( Caridike chilô ôndhôkar,
je dikei ami cai.
Alo andharer tôphattuku,
konodino bujhi nai. )
It was dark in the four directions,
whichever direction I looked.
The distinction of darkness and light,
I never understood.

হঠাৎ কোমল হাতের পরশ
চোখেতে আমি পেলাম

( Hôthat komôlô hater pôrôsh,
cokhete ami pelam. )
Suddenly a soft touch of the hand,
I received it in the eyes.

যীশুর ছোঁয়ায় একদিন
দৃষ্টি ফিরে পেলাম

( Jishur chonway êkdin,
drishti phire pelam. )
One day by the touch of Jesus,
I got back vision.

অন্ধ বরতীময় আমি…

( Ôndhô Bôrôtimôy ami… )
I am the blind Bartimaeus…

Verse 2:

রাজার পেয়াদা যাজক ফরীশী
সকলে ডাকে আমায়
কি করে আমার দৃষ্টি ফিরেছে
সে কথা জানতে চায়

( Rajar peyada, jajôk, Phôrishi,
shôkôle dake amay.
Ki kôre amar drishti phireche,
she kôtha jante cay. )
King’s soldiers, priests, Pharisees,
all call me.
They want to know about
how my vision returned.

বলিলাম আমি সবার মাঝারে
তাহাকে তো দেখি নাই
বলেছিল যা তাই করেছি
দৃষ্টি পেয়েছি তাই

( Bôlilam ami shôbar majhare
Tahake to dekhi nai.
Bôlechilô ja tai kôrechi,
drishti peyechi tai. )
I told Him in the midst of everyone
that I do not see.
So I have done what He had said,
and hence I have gotten my vision.

শীলোহতে গিয়ে
ধুয়ে এসেছি
অন্ধ যা ছিলাম

( Shilohte giye
dhuwe eshechi.
Ôndhô ja chilam. )
Having gone to Siloam (Shiloh)
and washed I’ve come.
Blind is what I was.

যীশুর ছোঁয়ায় একদিন
দৃষ্টি ফিরে পেলাম

( Jishur chonway êkdin,
drishti phire pelam. )
One day by the touch of Jesus,
I got back vision.

অন্ধ বরতীময় আমি…

( Ôndhô Bôrôtimôy ami… )
I am the blind Bartimaeus…

Verse 3:

ছাড়লো না তারা
নিয়ে গেল ধরে
মহারাজার কাছে
কি করে দৃষ্টি ফিরায়ে দিয়েছে
বল মোদের কাছে

( Charlo na tara.
Niye gêlo dhôre
môharajar kache.
“Ki kôre drishti phiraye diyeche?
Bôl moder kache!” )
They did not relent.
They seized and took me
near the great king.
“How has He given back vision?
Speak in our presence!”

হায় হায় এ যে ভীষণ বিপদ
কেন যে এমন হয়
অন্ধ ভিখারী ছিলাম যখন
কেউ ডাকেনি আমায়

( Hay hay, e je bhishôn bipôd.
Kênô je êmônô hôy?
Ôndhô bhikhari chilam jôkhôn,
keu dakeni amay. )
Alas, this is a terrible disaster.
Why does it become like this?
When I was a blind beggar,
nobody called me.

এখন কেন যে এত জিজ্ঞাসা
কিছু না বুঝে পেলাম

( Êkhon kênô je êto jiggasha?
Kichu na bujhe pelam. )
Now why this many questions?
I understood nothing.

যীশুর ছোঁয়ায় একদিন
দৃষ্টি ফিরে পেলাম

( Jishur chonway êkdin,
drishti phire pelam. )
One day by the touch of Jesus,
I got back vision.

অন্ধ বরতীময় আমি…

( Ôndhô Bôrôtimôy ami… )
I am the blind Bartimaeus…

Bible Quotes