Music Video

Credits

Composer & Lyricist: Salil Chowdhury

Lyrics

Chorus:

বিশ্বপিতা তুমি হে প্রভু
আমাদের প্রার্থনা এই শুধু
তোমারি করুণা
হতে বঞ্চিত না হই কভু

( Bisshôpita Tumi, he Prôbhu!
Amader prarthôna ei, shudhu,
Tomari kôruna
hôte bôncitô na hôi kôbhu. )
You’re the Universal Father, O LORD!
Our prayer is this, simply,
may we never be deprived
of Your mercy.

Verse 1:

এ আকাশ বাতাস এ নদ নদী
এ সাগর পাহাড় এ বনানী

( E akash batash, e nôd nôdi,
e shagôr pahar, e bônani. )
This sky and wind, this stream and river,
This sea and hill, this forest.

ফুলে ফলে
রঙে রসে
ভরে ভরে দিয়েছ যে দানে

( Phule phôle,
rônge rôshe,
bhôre bhôre diyechô je dane. )
In the flowers and fruits,
in the colors and flavors,
in the gifts that You’ve given abundantly.

কুহু-কুহু কোকিলার কূজনে
গুন-গুন ভ্রমরার গুঞ্জনে

( Kuhu-kuhu, kokilar kujône,
gun-gun, bhrômôrar gunjône. )
Coo-coo, in the cuckoo’s cooing,
buzz-buzz, in the bee’s buzzing.

প্রভাতে নিশীথে
সূর্যের চাঁদের খেলা এই গগনে

( Prôbhate, nishithe,
shurjer cander khêla ei gôgône. )
In the early morning, in the late night,
the sun and moon playing in this sky.

বিশ্বপিতা তুমি হে প্রভু…

( Bisshôpita Tumi, he Prôbhu… )
You’re the Universal Father, O LORD…

Verse 2:

বিপদে আপদে সংশয়ে
কখনও যেন না ডরি

( Bipôde, apôde, shôngshôye,
kôkhôno jênô na dôri. )
In danger, in distress, in doubt,
as though we never fear.

শত বাধা বিঘ্নেরও
মুখোমুখি যেন করি

( Shôtô badha bighnero,
mukhomukhi jênô kôri. )
Even the hindrance of a hundred obstacles,
likewise we face.

সত্যের দীপ চোখে জ্বালিয়ে
আঁধারের রাত যাব পেরিয়ে

( Shôtter dip cokhe jaliye,
andharer rat jabô periye. )
Having lit the lamp of truth in the eye,
we will go beyond the darkness of night.

ভরিব ধরণী
হাসিতে প্রেমে আর গান দিয়ে

( Bhôribô Dhôrôni,
hashite, preme, ar gan diye. )
We will fill the Earth
with smiles, with love, and with songs.

বিশ্বপিতা তুমি হে প্রভু…

( Bisshôpita Tumi, he Prôbhu… )
You’re the Universal Father, O LORD…

Bible Quotes