Music Video

Credits

Origin: Book of Psalms
In Septuagint (LXX): Ψαλμός 112
In Masoretic Text: Psalm 113

Original Composer & Lyricist:
King David (in Hebrew)

Greek Translation:
The 72 translators of the Septuagint

Lyrics

Verse 1 (Psalm 113:1):

Αἰνεῖτε παῖδες Κύριον
Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου
( Enite, pedes, Kyrion.
Enite to onoma Kyriu. )
Praise the LORD, O children.
Praise the LORD’s name.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 2 (Psalm 113:2):

Εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου
εὐλογημένον
ἀπὸ τοῦ νῦν
καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος
( Iyi to onoma Kyriu
evlogimenon
apo tu nyn
ke eos tu eonos. )
May the LORD’s name
be blessed
from what is now
and until that which is eternity.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 3 (Psalm 113:3):

Ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου
μέχρι δυσμῶν
αἰνετὸν τὸ ὄνομα Κυρίου
( Apo anatolon iliu
mekhri dysmon,
eneton to onoma Kyriu. )
From the risings of the sun
to the settings,
praiseworthy is the LORD’s name.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 4 (Psalm 113:4):

Ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ Κύριος
ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα Αὐτοῦ
( Ypsilos epi panta ta ethni o Kyrios,
epi tus uranus i doxa Aftu. )
The LORD is high above all the nations,
His own glory above the heavens.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 5 (Psalm 113:5-6):

Τίς ὡς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν
ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν
( Tis os Kyrios o Theos imon,
o en ypsilys katykon, )
Who is like the LORD our God,
who dwells in the high (places),

καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν
ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ
( ke ta tapina eforon
en to urano ke en ti gi? )
and oversees the low (places),
in heaven and on earth?

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 6 (Psalm 113:7):

Ὁ ἐγείρων
ἀπὸ γῆς πτωχὸν
καὶ ἀπὸ κοπρίας
ἀνυψῶν πένητα
( O egiron
apo gis ptokhon,
ke apo koprias
anypson penita. )
It is He who is raising
the beggar from the soil,
and up from the manure
lifting the drudge.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Bible Quotes