Music Video

Credits

Origin: Book of Psalms
In Septuagint (LXX): Ψαλμός 144
In Masoretic Text: Psalm 145

Original Composer & Lyricist:
King David (in Hebrew)

Greek Translation:
The 72 translators of the Septuagint

Lyrics

Verse 1 (Psalm 145:1):

Ὑψώσω Σε
ὁ Θεός μου ὁ Βασιλεύς μου
καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά Σου
εἰς τὸν αἰῶνα
καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
( Ypsoso Se,
o Theos mu, o Vasilefs mu,
ke evlogiso to onoma Su
is ton eona
ke is ton eona tu eonos. )
I will exalt You,
my God, my King,
and I will bless Your name
forever
and unto the age of ages.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 2 (Psalm 145:2)

Καθʼ ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω Σε
καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά Σου
εἰς τὸν αἰῶνα
καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
( Kath’ ekastin imeran evlogiso Se
ke eneso to onoma Su
is ton eona
ke is ton eona tu eonos. )
During each day I will bless You
and I will praise Your name
forever
and unto the age of ages.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 3 (Psalm 145:3):

Μέγας Κύριος
καὶ αἰνετὸς σφόδρα
καὶ τῆς μεγαλωσύνης Αὐτοῦ
οὐκ ἔστι πέρας
( Megas Kyrios
ke enetos sfodra,
ke tis megalosynis Aftu
uk esti peras. )
The LORD is great
and very praiseworthy,
and of His greatness
there is no end.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 4 (Psalm 145:4):

Γενεὰ καὶ γενεὰ
ἐπαινέσει τὰ ἔργα Σου
καὶ τὴν δύναμίν Σου ἀπαγγελοῦσι
( Genea ke genea
epenesi ta erga Su,
ke tin dynamin Su apangelusi. )
The generations
will commend Your works,
and they will narrate Your power.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 5 (Psalm 145:5):

Τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης
τῆς ἁγιωσύνης Σου λαλήσουσι
καὶ τὰ θαυμάσιά Σου διηγήσονται
( Tin megaloprepian tis doxis
tis agiosynis Su lalisusi
ke ta thavmasia Su diyigisonte. )
They will talk about the magnificence
of the glory of Your holiness,
and recount Your wondrous (works).

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 6 (Psalm 145:6):

Καὶ τὴν δύναμιν
τῶν φοβερῶν Σου ἐροῦσι
καὶ τὴν μεγαλωσύνην Σου διηγήσονται
( Ke tin dynamin
ton foveron Su erusi
ke tin megalosynin Su diyigisonte. )
And they will speak about
the power of Your fearsome (works),
and recount Your greatness.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 7 (Psalm 145:7):

Μνήμην τοῦ πλήθους
τῆς χρηστότητός Σου ἐξερεύξονται
καὶ τῇ δικαιοσύνῃ Σου ἀγαλλιάσονται
( Mnimin tu plithus
tis khristotitos Su exerefxonte,
ke ti dikeosyni Su agalliasonte. )
They will pour out the remembrance
of the multitude of Your goodness,
and rejoice in Your righteousness.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 8 (Psalm 145:8):

Οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος,
μακρόθυμος καὶ πολυέλεος
( Yktirmon ke eleyimon o Kyrios,
makrothymos ke polyeleos. )
The LORD is compassionate and merciful,
long-suffering and abundant in mercy.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 9 (Psalm 145:9):

Χρηστὸς Κύριος τοῖς σύμπασι
καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ Αὐτοῦ
ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα Αὐτοῦ
( Khristos Kyrios tys sympasi
ke y yktirmy Aftu
epi panta ta erga Aftu. )
The LORD is good to all,
and His compassions
are upon all His works.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 10 (Psalm 145:10):

Ἐξομολογησάσθωσάν Σοι Κύριε
πάντα τὰ ἔργα Σου
καὶ οἱ ὅσιοί Σου εὐλογησάτωσάν Σε
( Exomologisasthosan Sy Kyrie
panta ta erga Su
ke y osiyi Su evlogisatosan Se. )
Let all Your works
confess to You O LORD,
and let Your devout ones bless You.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 11 (Psalm 145:11):

Δόξαν τῆς βασιλείας Σου ἐροῦσι
καὶ τὴν δυναστείαν Σου λαλήσουσιν
( Doxan tis vasilias Su erusi,
ke tin dynastian Su lalisusin, )
They will speak of Your kingdom’s glory,
and talk about Your dominion,

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 12 (Psalm 145:12):

τοῦ γνωρίσαι
τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων
τὴν δυναστείαν Σου
καὶ τὴν δόξαν τῆς μεγαλοπρεπείας
τῆς βασιλείας Σου
( tu gnorise
tys yiyis ton anthropon
tin dynastian Su,
ke tin doxan tis megaloprepias
tis vasilias Su. )
to make known
to the children of humans
Your dominion,
and the glory of the magnificence
of Your kingdom.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 13 (Psalm 145:13):

Ἡ βασιλεία Σου
βασιλεία πάντων τῶν αἰώνων
καὶ ἡ δεσποτεία Σου
ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ
( I vasilia Su
vasilia panton ton eonon,
ke i despotia Su
en pasi genea ke genea. )
Your kingdom
is a kingdom of all the ages,
and Your sovereignty
is in all the generations.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 14 (Psalm 145:13α):

Πιστὸς Κύριος
ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις Αὐτοῦ
καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις Αὐτοῦ
( Pistos Kyrios
en pasi tys logys Aftu
ke osios en pasi tys ergys Aftu. )
The LORD is faithful
in all His words
and devout in all His works.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 15 (Psalm 145:14):

Ὑποστηρίζει Κύριος
πάντας τοὺς καταπίπτοντας
καὶ ἀνορθοῖ
πάντας τοὺς κατεῤῥαγμένους
( Ypostirizi Kyrios
pantas tus katapiptontas,
ke anorthy
pantas tus katerragmenus. )
The LORD upholds
all those who are falling down,
and He restores
all those who are utterly broken.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 16 (Psalm 145:15):

Οἱ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς Σὲ ἐλπίζουσι
καὶ Σὺ δίδως
τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐκαιρίᾳ
( Y ofthalmy panton is Se elpizusi,
ke Sy didos
tin trofin afton en efkeria. )
The eyes of all put hope in You,
and You give them
their food at the right timing.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 17 (Psalm 145:16):

Ἀνοίγεις Σὺ τὴν χεῖρά Σου
καὶ ἐμπιπλᾷς
πᾶν ζῶον εὐδοκίας
( Anygis Sy tin khira Su
ke empiplas
pan zoon evdokias. )
You open Your hand
and satisfy
every living being with goodwill.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 18 (Psalm 145:17):

Δίκαιος Κύριος
ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς Αὐτοῦ
καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις Αὐτοῦ
( Dikeos Kyrios
en pases tes odys Aftu
ke osios en pasi tys ergys Aftu. )
The LORD is righteous
in all His ways
and devout in all His works.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 19 (Psalm 145:18):

Ἐγγὺς Κύριος
πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις Αὐτόν
πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις Αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ
( Engys Kyrios
pasi tys epikalumenys Afton,
pasi tys epikalumenys Afton en alithia. )
The LORD is near
to all who call upon Him,
to all who call upon Him in truth.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 20 (Psalm 145:19):

Θέλημα τῶν φοβουμένων Αὐτὸν ποιήσει
καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν εἰσακούσεται
καὶ σώσει αὐτούς
( Thelima ton fovumenon Afton piyisi,
ke tis deyiseos afton isakusete,
ke sosi aftus. )
He does the will of those who fear Him,
and He will listen to their prayer,
and He saves them.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 21 (Psalm 145:20):

Φυλάσσει Κύριος
πάντας τοὺς ἀγαπῶντας Αὐτόν
καὶ πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξολοθρεύσει
( Fylassi Kyrios
pantas tus agapontas Afton,
ke pantas tus amartolus exolothrefsi. )
The LORD protects
all those who love Him,
and all the sinners He will exterminate.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Verse 22 (Psalm 145:21):

Αἴνεσιν Κυρίου
λαλήσει τὸ στόμα μου
καὶ εὐλογείτω πᾶσα σὰρξ
τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον Αὐτοῦ
εἰς τὸν αἰῶνα
καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
( Enesin Kyriu
lalisi to stoma mu
ke evlogito pasa sarx
to onoma to agion Aftu
is ton eona
ke is ton eona tu eonos. )
My mouth will speak
the praise of the LORD,
and let all flesh bless
His holy name
forever
and unto the age of ages.

Ἀλληλούϊα
( Alliluya )
Alleluia

Bible Quotes