Music Video
Credits
Composer and Lyricist: Rev. Sion Kiro
Lyrics
Chorus:
آ پَوِتر آتما میرے
دل میں آ
आ पवित्र आत्मा
मेरे दिल में आ
( Aa Pavitr Aatma,
mere dil mein aa. )
Come O Holy Spirit,
come into my heart.
میرے جیون کو تُو ہی چلا
मेरे जीवन को तू ही चला
( Mere jiivan ko Tu hi calaa. )
Put my life in motion, O You only.
آ پَوِتر آتما میرے
دل میں آ
आ पवित्र आत्मा
मेरे दिल में आ
( Aa Pavitr Aatma,
mere dil mein aa. )
Come O Holy Spirit,
come into my heart.
Verse 1:
ٹوٹ گیا ہوں مَیں
جیون کا کیا ہے بھروسہ
टूट गया हूँ मैं
जीवन का क्या है भरोसा
( Tuut gaya huun main.
Jiivan ka kya hai bharosa? )
I am broken.
What assurance of life is there?
دھوکے پہ دھوکہ ہے
سارا جہاں
धोके पे धोका है
सारा जहाँ
( Dhoke pe dhoka hai
saara jahaan. )
The whole world
is deception upon deception.
جاؤں تو جاؤں کہاں
जाऊँ तो जाऊँ कहाँ
( Jaa’uun, to jaa’uun kahaan? )
Were I to go, where should I go?
آ پَوِتر آتما میرے۔ ۔ ۔
आ पवित्र आत्मा…
( Aa Pavitr Aatma… )
Come O Holy Spirit…
Verse 2:
تھک چُکا ہوں مَیں
جیون کا تُو ہی سہارا
थक चुका हूँ मैं
जीवन का तू ही सहारा
( Thak cuka huun main.
Jiivan ka Tu hi sahaara. )
I am completely exhausted.
Only You are the support of my life.
جیون سفر میں
تُو ہی مسیحا
जीवन सफ़र में
तू ही मसीहा
( Jiivan safar mein
Tu hi Masiiha. )
O Messiah only You are
in my life journey.
جاؤں تو جاؤں کہاں
जाऊँ तो जाऊँ कहाँ
( Jaa’uun, to jaa’uun kahaan? )
Were I to go, where should I go?
آ پَوِتر آتما میرے۔ ۔ ۔
आ पवित्र आत्मा…
( Aa Pavitr Aatma… )
Come O Holy Spirit…
Verse 3:
پیاسا آیا ہوں مَیں
مجھ کو تُو جل پیلا
प्यासा आया हूँ मैं
मुझको तू जल पीला
( Pyaasa, aaya huun main.
Mujhko Tu jal piilaa. )
I have come, I am thirsty.
Feed me water O You.
جیون کا سروت ہے
تُو ہی مسیحا
जीवन का स्रोत है
तू ही मसीहा
( Jiivan ka srot hai
Tu hi Masiiha. )
The origin of life is
You only O Messiah.
جاؤں تو جاؤں کہاں
जाऊँ तो जाऊँ कहाँ
( Jaa’uun, to jaa’uun kahaan? )
Were I to go, where should I go?
آ پَوِتر آتما میرے۔ ۔ ۔
आ पवित्र आत्मा…
( Aa Pavitr Aatma… )
Come O Holy Spirit…
Bible Quotes
रोमियों 5:3-5
[ पवित्र बाइबिल (HHBD) ]
केवल यही नहीं, वरन हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज।
ओर धीरज से खरा निकलना, और खरे निकलने से आशा उत्पन्न होती है।
और आशा से लज्ज़ा नहीं होती, क्योंकि पवित्र आत्मा जो हमें दिया गया है उसके द्वारा परमेश्वर का प्रेम हमारे मन में डाला गया है।
رومیوں
5:3-5
[ کتابِ مقدّس (URD) ]
اور صِرف یہی نہیں بلکہ مُصِیبتوں میں بھی فخر کریں یہ جان کر کہ مُصِیبت سے صبر پَیدا ہوتا ہے۔
اور صبر سے پُختگی اور پُختگی سے اُمّید پَیدا ہوتی ہے۔
اور اُمّید سے شرمِندگی حاصِل نہیں ہوتی کیونکہ رُوحُ القُدس جو ہم کو بخشا گیا ہے اُس کے وسِیلہ سے خُدا کی مُحبّت ہمارے دِلوں میں ڈالی گئی ہے۔
Romans 5:3-5
[ English Standard Version (ESV) ]
Not only that, but we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance,
and endurance produces character, and character produces hope,
and hope does not put us to shame, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.