One Belt and One Road Dedicated to Christ

Advertisements

Aatma Se Bharkar Prabhu | आत्मा से भरकर प्रभु | آتما سے بھر کر پربھو

Hindi Urdu Christian Songs Masihi Geet हिन्दी मसीही गीत اردو مسیحی گیت

Hindi Urdu Christian Song Lyrics with English Translation

Music Video

Credits

Composer and Lyricist: Unknown

Advertisements

Lyrics

Opening:

آتما سے بھر کر پربھو
چرنوں میں تیرے آتے ہیں ہم
आत्मा से भरकर प्रभु
चरणों में तेरे आते हैं हम
( Aatma se bharkar Prabhu.
Caranon mein Tere aate hain ham. )
Fill us with the Spirit O LORD.
We come to Your feet.

Chorus:

خالی دلوں کا تحفہ یہ اپنا
تجھ کو بھینٹ چڑھاتے ہیں ہم
ख़ाली दिलों का तोहफ़ा यह अपना
तुझको भेंट चढ़ाते हैं हम
( Khaali dilon ka tohfa yeh apna,
Tujhko bhent carhaate hain ham. )
This gift of our own empty hearts,
we lift it up as an offering to You.

آتما سے بھر کر پربھو
چرنوں میں تیرے آتے ہیں ہم
आत्मा से भरकर प्रभु
चरणों में तेरे आते हैं हम
( Aatma se bharkar Prabhu.
Caranon mein Tere aate hain ham. )
Fill us with the Spirit O LORD.
We come to Your feet.

Verse 1:

جیون ہمارا پاپوں میں پڑ کر
برباد ہوتا ہی جا رہا
जीवन हमारा पापों में पड़कर
बर्बाद होता ही जा रहा
( Jiivan hamaara paapon mein padkar
barbaad hota hi jaa raha. )
Our life is falling into sins
and continuously being ruined indeed.

میرے مسیحا قربانی تیری
کیوں بھولتے ہی جاتے ہیں ہم
मेरे मसीहा क़ुर्बानी तेरी
क्यूँ भूलते ही जाते हैं हम
( Mere Masiiha, qurbaani Teri,
kyuun bhuulte hi jaate hain ham. )
O my Messiah, Your sacrifice,
why do we keep forgetting it?

خالی دلوں کا تحفہ یہ اپنا۔ ۔ ۔
ख़ाली दिलों का तोहफ़ा यह अपना…
( Khaali dilon ka tohfa yeh apna… )
This gift of our own empty hearts…

Verse 2:

آنکھوں میں تجھ کو جب ہم سجاتے
پاپوں کا پردہ یہ ہٹ جاتا ہے
आँखों में तुझको जब हम सजाते
पापों का पर्दा यह हट जाता है
( Aankhon mein Tujhko jab ham sajaate,
paapon ka parda yeh hat jaata hai. )
When we decorate You into the eyes,
this curtain of sins recedes.

دل میں مسیحا جب تو ہے آتا
تیری ہی خوشبو پھیلاتے ہیں ہم
दिल में मसीहा जब तू है आता
तेरी ही ख़ुशबू फैलाते हैं हम
( Dil mein Masiiha jab Tu hai aata,
Teri hi khushbu phailaate hain ham. )
O Messiah when You come into the heart,
we propagate Your very aroma.

خالی دلوں کا تحفہ یہ اپنا۔ ۔ ۔
ख़ाली दिलों का तोहफ़ा यह अपना…
( Khaali dilon ka tohfa yeh apna… )
This gift of our own empty hearts…

Advertisements

Bible Quotes

भजन संहिता 51:10–12

[ पवित्र बाइबिल (HHBD) ]

हे परमेश्वर, मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर,
और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नये सिरे से उत्पन्न कर।

मुझे अपने साम्हने से निकाल न दे,
और अपने पवित्र आत्मा को मुझ से अलग न कर।

अपने किए हुए उद्धार का हर्ष मुझे फिर से दे,
और उदार आत्मा देकर मुझे सम्भाल॥

زبُور
51:10–12

[ کتابِ مقدّس (URD) ]

اَے خُدا! میرے اندر پاک دِل پَیدا کر
اور میرے باطِن میں ازسرِنو مُستقِیم رُوح ڈال۔

مُجھے اپنے حضُور سے خارِج نہ کر
اور اپنی پاک رُوح کو مُجھ سے جُدا نہ کر۔

اپنی نجات کی شادمانی مُجھے پِھر عِنایت کر
اور مُستعِد رُوح سے مُجھے سنبھال۔

Psalm 51:10–12

[ English Standard Version (ESV) ]

Create in me a clean heart, O God,
and renew a right spirit within me.

Cast me not away from Your presence,
and take not Your Holy Spirit from me.

Restore to me the joy of Your salvation,
and uphold me with a willing spirit.