Music Video
Credits
Music Label: Yeshu Ke Geet
Composer: Rajinald Vijay Milton
Lyricists: Rajinald Vijay Milton, Edward Singh
Lyrics
Chorus:
ہوا مریم کے پیدا لال
چلو جی گوشالا چلیں
جگ کا وہ ہے پالن ہار
چلو جی گوشالا چلیں
हुआ मरियम के पैदा लाल
चलो जी गौशाला चलें
जग का वह है पालनहार
चलो जी गौशाला चलें
( Hua Maryam ke paida laal.
Calo ji, gaushaala calein.
Jag ka Woh hai Paalanhaar.
Calo ji, gaushaala calein. )
O Mary’s beloved son was born.
Go sir, let’s go to the cowbarn.
He is the Nurturer of the world.
Go sir, let’s go to the cowbarn.
Verse 1:
اُس کے آنے سے پہلے
اُس کا سندیسا آیا
उसके आने से पहले
उसका संदेसा आया
( Uske aane se pehle
Uska sandesa aaya. )
Before His coming
His message came.
سندیسا آیا
اُس کا سندیسا آیا
संदेसा आया
उसका संदेसा आया
( Sandesa aaya.
Uska sandesa aaya. )
The message came.
His message came.
وہ تو جنے گی
وہ تو جنے گی تالن ہار
دوت مریم کو بتائے
वह तो जनेगी
वह तो जनेगी तारणहार
दूत मरियम को बताये
( Woh to janegi.
Woh to janegi taaranhaar.
Duut Maryam ko bataaye. )
She will beget.
She will beget the Saviour.
The angels told Mary.
ہوا مریم کے پیدا لال۔ ۔ ۔
हुआ मरियम के पैदा लाल…
( Hua Maryam ke paida laal… )
O Mary’s beloved son was born…
Verse 2:
جیوتشی ڈھونڈھتے
دیکھو ٹھَور پربھو کی
ज्योतिषी ढूंढते
देखो ठौर प्रभु की
( Jyotishi dhuundhte.
Dekho! Thaur Prabhu ki! )
The wise men seek.
O look! It’s the LORD’s place!
ٹھور پربھو کی
دیکھو ٹھور پربھو کی
ठौर प्रभु की
देखो ठौर प्रभु की
( Thaur Prabhu ki!
Dekho! Thaur Prabhu ki! )
It’s the LORD’s place!
O look! It’s the LORD’s place!
راجا سُن کے
راجا سن کے جنم کی بات
وہ تو ڈر کے گھبرایا
राजा सुन के
राजा सुन के जनम की बात
वह तो डर के घबराया
( Raaja sun ke,
raaja sun ke janam ki baat
woh to dar ke ghabraaya. )
The king heard,
the king heard the word of the birth
and so He feared and panicked.
ہوا مریم کے پیدا لال۔ ۔ ۔
हुआ मरियम के पैदा लाल…
( Hua Maryam ke paida laal… )
O Mary’s beloved son was born…
Verse 3:
دوت نے چرواہوں کو
یہ آ کے بتایا
दूत ने चरवाहों को
यह आ के बताया
( Duut ne carvaahon ko
yeh aa ke bataaya. )
The angel came and
said this to the shepherds.
آ کے بتایا
اُنہیں آ کے بتایا
आ के बताया
उन्हें आ के बताया
( Aa ke bataaya,
unhein aa ke bataaya. )
He came and said,
he came and said to them.
ایک بالک کو
ایک بالک کو پاؤ گے
چھوٹی سی ایک چرنی میں
एक बालक को
एक बालक को पाओगे
छोटी सी एक चरनी में
( Ek baalak ko,
ek baalak ko paaoge
choti si ek carni mein. )
An infant boy,
an infant boy you will find
in a small stitched manger.
ہوا مریم کے پیدا لال۔ ۔ ۔
हुआ मरियम के पैदा लाल…
( Hua Maryam ke paida laal… )
O Mary’s beloved son was born…
Bible Quotes
लूका 1:31-33
[ पवित्र बाइबिल (HHBD) ]
और देख, तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्र उत्पन्न होगा;
तू उसका नाम यीशु रखना।
वह महान होगा; और परमप्रधान का पुत्र कहलाएगा;
और प्रभु परमेश्वर उसके पिता दाऊद का सिंहासन उस को देगा।
और वह याकूब के घराने पर सदा राज्य करेगा;
और उसके राज्य का अन्त न होगा।
لوقا
1:31-33
[ کتابِ مقدّس (URD) ]
اور دیکھ تُو حامِلہ ہو گی اور تیرے بیٹا ہو گا۔
اُس کا نام یِسُوعؔ رکھنا۔
وہ بزُرگ ہو گا اور خُدا تعالےٰ کا بیٹا کہلائے گا
اور خُداوند خُدا اُس کے باپ داؤُد کا تخت اُسے دے گا
اور وہ یعقُوبؔ کے گھرانے پر ابد تک بادشاہی کرے گا
اور اُس کی بادشاہی کا آخِر نہ ہو گا۔
Luke 1:31-33
[ English Standard Version (ESV) ]
And behold, you will conceive in your womb and bear a son,
and you shall call his name Jesus.
He will be great and will be called the Son of the Most High.
And the Lord God will give to him the throne of his father David,
and he will reign over the house of Jacob forever,
and of his kingdom there will be no end.