Music Video
Credits
Original song by: Anil Kant Ministries
Produced by: Trinity Sounds Pvt Ltd
Album: Ibadat Karo
Lyrics
Opening (Psalm 100:1):
اے دنیا کے لوگو
اونچی آواز کرو
ऐ दुनिया के लोगो
ऊँची आवाज़ करो
( Ai duniya ke logo
uunci aawaaz karo! )
Hey people of the world
make loud sounds!
Chorus (Psalm 100:2):
گاؤ خوشی کے گیت
اُس کا گن گان کرو
गाओ ख़ुशी के गीत
उसका गुणगान करो
( Gaao khushi ke giit
uska gun’gaan karo! )
Sing songs of happiness
sing His paean!
عبادت کرو اُس کی عبادت کرو
इबादत करो उसकी इबादत करो
( Ibaadat karo, Uski ibaadat karo! )
Do worship, worship Him!
Verse 1 (Psalm 100:3-4):
یاد رکھو کہ وہی اک خدا ہے
ہم کو یہ جیون اُسی نے دیا ہے
याद रखो कि वही इक ख़ुदा है
हम को यह जीवन उसी ने दिया है
( Yaad rakho kih wahi ik Khuda hai.
Ham ko yeh jiivan Usi ne diya hai. )
Remember that He is the one God.
Only He has given us this life.
اُس چراگاہ سے ہم سب ہے آئے
حمد و ثنا کے ہم گیت گائے
उस चरागाह से हम सब है आये
हम्द-ओ-सना के हम गीत गाये
( Us caraagaah se ham sab hai aaye.
Hamd-o-sana ke ham giit gaaye. )
It is from that pasture we all came.
We sang songs of praise and extolment.
رب کا تم شُکر کرو
اونچی آواز کرو
रब का तुम शुक्र करो
ऊँची आवाज़ करो
( Rab ka tum shukr karo.
Uunci aawaaz karo! )
You shall thank the LORD.
Make loud sounds!
گاؤ خوشی کے گیت۔ ۔ ۔
गाओ ख़ुशी के गीत…
( Gaao khushi ke giit… )
Sing songs of happiness…
Verse 2 (Psalm 100:4-5):
نامِ خداوند کتنا مبارک
میرا خداوند کتنا بھلا ہے
नाम-ए-ख़ुदावंद कितना मुबारक
मेरा ख़ुदावंद कितना भला है
( Naam-e-Khudaawand kitna mubaarak!
Mera Khudaawand kitna bhala hai! )
How blessed is the name of the LORD!
How good is my LORD!
رحمت ہے اُس کی صدیوں پرانی
وفا کا ازل سے
یہی سلسلہ ہے
रहमत है उसकी सदियों पुरानी
वफ़ा का अज़ल से
यही सिलसिला है
( Rehmat hai Uski sadiyon puraani
wafa ka azal se,
yahi silsila hai. )
His mercy is centuries-old
from the pre-eternity of faithfulness,
this is the continuation.
اُس پر ایمان دھرو
اُس کے گھر آؤ چلو
उस पर ईमान धरो
उसके घर आओ चलो
( Us par iimaan dharo.
Uske ghar aao calo. )
Hold faith upon Him.
Come over to His house.
گاؤ خوشی کے گیت۔ ۔ ۔
गाओ ख़ुशी के गीत…
( Gaao khushi ke giit… )
Sing songs of happiness…
Bible Quotes
भजन संहिता 100:1-2
[ पवित्र बाइबिल (HHBD) ]
हे सारी पृथ्वी के लोगों
यहोवा का जयजयकार करो!
आनन्द से यहोवा की आराधना करो!
जयजयकार के साथ उसके सम्मुख आओ!
زبور
100:1-2
[ کتابِ مقدّس (URD) ]
اَے اہلِ زمِین سب
خُداوند کے حضُور خُوشی کا نعرہ مارو۔
خوشی سے خُداوند کی عبادت کرو۔
گاتے ہُوئے اُس کے حضور حاضر ہو۔
Psalm 100:1-2
[ English Standard Version (ESV) ]
Make a joyful noise to the Lord,
all the earth!
Serve the LORD with gladness!
Come into His presence with singing!

