Music Video

Credits

Composer & Lyricist: Arif Bhatti

Lyrics

Chorus:

کفّارہ میرا تُو ہی ہے
سہارا میرا تُو ہی ہے
कफ़्फ़ारा मेरा तू ही है
सहारा मेरा तू ही है

( Kaffaara mera Tu hi hai.
Sahaara mera Tu hi hai. )
You are my very atonement.
You are my very support.

میں تیری راہوں پر چلتا رہوں
میرے خدا
मैं तेरी राहों पर चलता रहूँ
मेरे ख़ुदा

( Main Teri raahon par calta rahuun,
mere Khuda! )
May I keep walking on Your paths,
O my God!

میرے خدا
मेरे ख़ुदा

( Mere Khuda! )
O my God! (x8)

Verse 1:

فدیہ میرے پاپوں کا تُو
چھُپنے کی تُو ہی جگہ
फ़िदया मेरे पापों का तू
छुपने की तू ही जगह

( Fidya mere paapon ka Tu.
Chupne ki Tu hi jagah. )
You are the ransom of my sins.
You are my very place of hiding.

راہوں کی تُو ہے روشنی
روح جان بدن کی شفا
राहों की तू है रोशनी
रूह जान बदन की शिफ़ा

( Raahon ki Tu hai roshni.
Ruuh, jaan, badan ki shifa. )
You are the light of the paths.
The healing of spirit, soul, and body.

مسّح سے مجھے بھر دے تُو
لہو سے مجھے دھو دے تُو
मस्सह से मुझे भर दे तू
लहू से मुझे धो दे तू

( Massah se mujhe bhar de Tu.
Lahu se mujhe dho de Tu. )
You shall fill me with anointing.
You shall wash me with blood.

میں تیری راہوں پر چلتا رہوں
میرے خدا
मैं तेरी राहों पर चलता रहूँ
मेरे ख़ुदा

( Main Teri raahon par calta rahuun,
mere Khuda! )
May I keep walking on Your paths,
O my God!

Speech:

خداوند میری روشنی اور میری نجات۔
مجھے کس کی دہشت؟
خداوند میری زندگی کا پشتہ ہے۔
مجھے کس کی ہیبت؟
ख़ुदावंद मेरी रोशनी और मेरी निजात।
मुझे किस की दहशत?
ख़ुदावंद मेरी ज़िंदगी का पुश्ता है।
मुझे किस की हैबत?

( Khudaawand meri roshni aur meri nijaat.
Mujhe kis ki dehshat?
Khudaawand meri zindagi ka pushta hai.
Mujhe kis ki haibat? )
The LORD is my light and my salvation.
What kind of terror is there to me?
The LORD is the embankment of my life.
What kind of fear is there to me?

اے خدا، میرے پاس جلد آ۔
میرا مددگار اور چھڑانے والا
تُو ہی ہے۔
ऐ ख़ुदा, मेरे पास जल्द आ।
मेरा मददगार और छुड़ाने वाला
तू ही है।

( Ai Khuda, mere paas jald aa.
Mera madadgaar aur churaanevaala
Tu hi hai. )
O God, come near me quickly.
Verily You are
my helper and liberator.

Verse 2:

تیرے سوا کوئی نہیں
زخموں کو جو بھر سکے
तेरे सिवा कोई नहीं
ज़ख़्मों को जो भर सके

( Tere siva koi nahiin
zakhmon ko jo bhar sake. )
Except You there is none
who may be able to fill the wounds.

اپنے پروں میں تُو چھُپا
بانہوں میں لے لے مجھے
अपने परों में तू छुपा
बाँहों में ले ले मुझे

( Apne paron mein Tu chupa.
Baanhon mein le le mujhe. )
In Your own wings You shall cover.
Take me away in the arms.

تسلّی تیری باتوں میں
تیرے ہی چھدے ہاتھوں میں
तसल्ली तेरी बातों में
तेरे ही छिदे हाथों में

( Tasalli Teri baaton mein.
Tere hi chide haathon mein. )
My solace is in Your words.
Verily in Your pierced hands.

میں تیری راہوں پر چلتا رہوں
میرے خدا
मैं तेरी राहों पर चलता रहूँ
मेरे ख़ुदा

( Main Teri raahon par calta rahuun,
mere Khuda! )
May I keep walking on Your paths,
O my God!

کفّارہ میرا تُو ہی ہے۔ ۔ ۔
कफ़्फ़ारा मेरा तू ही है…

( Kaffaara mera Tu hi hai… )
You are my very atonement…

Bible Quotes