Music Video
Credits
Composer & Lyricist: Unknown
Lyrics
Chorus:
رب کی ہووے ثنا
ہمیشہ رب کی ہووے ثنا
रब की होवे सना
हमेशा रब की होवे सना
( Rab ki howe sana.
Hamesha, Rab ki howe sana. )
May the praise be the LORD’s.
Always, may the praise be the LORD’s.
Verse 1:
رب کے گھر میں ہووے ستائش
रब के घर में होवे सिताइश
( Rab ke ghar mein howe sitaaish, )
May there be laudation in the LORD’s house,
اُس کی حمد و ثنا
उसकी हम्द-ओ-सना
( Uski hamd-o-sana. )
praise and extolment of Him.
ہمیشہ۔ ۔ ۔
हमेशा…
( Hamesha… )
Always…
Verse 2:
سارے مل کر تالی بجاؤ
सारे मिल कर ताली बजाओ
( Saare mil kar taali bajaao. )
Everyone clap together.
گاؤ رب کی ثنا
गाओ रब की सना
( Gaao Rab ki sana. )
Sing the LORD’s praise.
ہمیشہ۔ ۔ ۔
हमेशा…
( Hamesha… )
Always…
Verse 3:
جے کے زور سے پھونکو نرسنگے
जय के ज़ोर से फूँको नरसिंगे
( Jai ke zor se phuunko narsinge. )
Blow trumpets with the power of victory.
بربط بین بجا
बरबत बीन बजा
( Barbat biin baja. )
Play the lute and pipe.
ہمیشہ۔ ۔ ۔
हमेशा…
( Hamesha… )
Always…
Verse 4:
تاردار سازوں پہ راگنی چھیڑو
तारदार साज़ों पे रागिनी छेड़ो
( Taardaar saazon pe raagini chero. )
Strike up the tune on stringed instruments.
دف اور طبلے بجا
डफ़ और तबले बजा
( Daf aur tabale baja. )
Play the dafs and tablas.
ہمیشہ۔ ۔ ۔
हमेशा…
( Hamesha… )
Always…
Verse 5:
بانسری پر سُنا سُریں سریلی
बाँसुरी पर सुना सुरें सुरीली
( Baansuri par suna suren suriili. )
Make melodious tunes on the flute heard.
جھن جھن جھانجھ بجا
झन-झन झाँझ बजा
( Jhan-jhan jhaanjh baja. )
Play the clanging cymbal.
ہمیشہ۔ ۔ ۔
हमेशा…
( Hamesha… )
Always…
Bible Quotes
भजन संहिता 150:3-5
[ पवित्र बाइबिल (HHBD) ]
नरसिंगा फूंकते हुए उसकी स्तुति करो;
सारंगी और वीणा बजाते हुए उसकी स्तुति करो!
डफ बजाते और नाचते हुए उसकी स्तुति करो;
तार वाले बाजे और बांसुली बजाते हुए उसकी स्तुति करो!
ऊंचे शब्द वाली झांझ बजाते हुए उसकी स्तुति करो;
आनन्द के महाशब्द वाली झांझ बजाते हुए उसकी स्तुति करो!
زبور
150:3-5
[ کتابِ مقدّس (URD) ]
نرسنگے کی آواز کے ساتھ اُس کی حمد کرو۔
بربط اور ستار پر اُس کی حمد کرو۔
دف بجاتے اور ناچتے ہُوئے اُس کی حمد کرو۔
تاردار سازوں اور بانسلی کے ساتھ اُس کی حمد کرو۔
بُلند آواز جھانجھ کے ساتھ اُس کی حمد کرو۔
زور سے جھنجھناتی جھانجھ کے ساتھ اُس کی حمد کرو۔
Psalm 150:3-5
[ English Standard Version (ESV) ]
Praise Him with trumpet sound;
praise Him with lute and harp!
Praise Him with tambourine and dance;
praise Him with strings and pipe!
Praise Him with sounding cymbals;
praise Him with loud clashing cymbals!