Music Video
Credits
Composer & Lyricist: Unknown
Lyrics
Chorus:
تیری اِچّھا پوری ہو جائے
ہاتھوں میں تیرے جیون ہے یہ
तेरी इच्छा पूरी हो जाये
हाथों में तेरे जीवन है यह
( Teri iccha puuri ho jaaye.
Haathon mein Tere jiivan hai yeh. )
May Your will be fulfilled.
This life is in Your hands.
میں مٹّی ہُوں تُو ہے کمہار
مجھ کو اُٹھا مجھ کو بنا
मैं मिट्टी हूँ तू है कुम्हार
मुझ को उठा मुझ को बना
( Main mitti huun, Tu hai kumhaar.
Mujh ko utha, mujh ko bana. )
I am the clay, You are the potter.
Lift me, shape me.
Verse 1:
اپنی مرضی پر چلتا رہا
تجھ کو کبھی بھی اپنا نا کہا
अपनी मर्ज़ी पर चलता रहा
तुझको कभी भी अपना ना कहा
( Apni marzi par calta raha
Tujh ko kabhi bhi Apna na kaha. )
On my own choice I kept walking
to You even when Yourself did not say it.
لیکن پربھو آج سے مَیں
تیرے کروس کو لے لیتا ہُوں
लेकिन प्रभु आज से मैं
तेरे क्रूस को ले लेता हूँ
( Lekin Prabhu, aaj se main
Tere kruus ko le leta huun. )
But LORD, from today
I take up Your cross.
تیری اِچّھا پوری ہو جائے۔ ۔ ۔
तेरी इच्छा पूरी हो जाए…
( Teri iccha puuri ho jaaye… )
May Your will be fulfilled…
Verse 2:
مشکلوں کے ساگر میں
نَیّا میری ڈوب رہی
मुश्किलों के सागर में
नैया मेरी डूब रही
( Mushkilon ke saagar mein
naiyya meri duub rahi. )
In the sea of difficulties
my boat is sinking.
کھیون ہار تُو ہی تو ہے
آتا ہوں مَیں تیرے چرنوں میں
खैवनहार तू ही तो है
आता हूँ मैं तेरे चरणों में
( Khevan-haar Tu hi to hai.
Aata huun main Tere caranon mein. )
You are my helmsman.
I come at Your feet.
تیری اِچّھا پوری ہو جائے۔ ۔ ۔
तेरी इच्छा पूरी हो जाए…
( Teri iccha puuri ho jaaye… )
May Your will be fulfilled…
Verse 3:
جیون میرا تُو ہی تو ہے
ساتھی میرا تُو ہی تو ہے
जीवन मेरा तू ही तो है
साथी मेरा तू ही तो है
( Jiivan mera Tu hi to hai.
Saathi mera Tu hi to hai. )
You are my very life.
You are my very companion.
میرا آدھار میری چٹّان
تُو ہی تو ہے تم ہی رہو
मेरा आधार मेरी चट्टान
तू ही तो है तू ही रहे
( Mera aadhaar, meri cattaan
Tu hi to hai, Tu hi rahe. )
You are and may You remain as
my foundation, my rock.
تیری اِچّھا پوری ہو جائے۔ ۔ ۔
तेरी इच्छा पूरी हो जाए…
( Teri iccha puuri ho jaaye… )
May Your will be fulfilled…
Bible Quotes
रोमियों 12:1-2
[ पवित्र बाइबिल (HHBD) ]
इसलिये हे भाइयों, मैं तुम से परमेश्वर की दया स्मरण दिला कर बिनती करता हूं, कि अपने शरीरों को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ: यही तुम्हारी आत्मिक सेवा है।
और इस संसार के सदृश न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नये हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो॥
رومیوں
12:1-2
[ کتابِ مقدّس (URD) ]
پس اَے بھائِیو۔ مَیں خدا کی رحمتیں یاد دِلا کر تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ اپنے بدن اَیسی قربانی ہونے کے لئے نذر کرو جو زِندہ اور پاک اور خُدا کو پسندِیدہ ہو۔ یِہی تمہاری معقُول عِبادت ہے۔
اور اِس جہان کے ہم شکل نہ بنو بلکہ عقل نئی ہو جانے سے اپنی صُورت بدلتے جاؤ تاکہ خدا کی نیک اور پسندِیدہ اور کامل مرضی تجربہ سے معلوم کرتے رہو۔
Romans 12:1-2
[ English Standard Version (ESV) ]
I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.