About the song

Origin: Psalm 84:1-4

Original Composer & Lyricist:
Sons of Korah (in Hebrew)

Punjabi Translation & Melody by:
Imam-ud-Din Shahbaz

Album:
Punjabi Zaboor Desi Ragan Vich (1908)

Listen and sing along

Featured source:
Pargat Pannu Ministries

Lyrics

Chorus (Psalm 84:1):

خداوندا تُوں
لشکراں دا خدا ہیں
‍ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਾ ਤੂੰ
ਲਸ਼ਕਰਾਂ ਦਾ ਖ਼ੁਦਾ ਹੈਂ

( Khudaawanda Tuũ
lashkraã da Khuda haĩ. )
O LORD You
are God of the hosts.

ٹھکاݨہ تیرا مینوں
چنگا لگّا ہے
ਠਿਕਾਣਾ ਤੇਰਾ ਮੈਨੂੰ
ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ ਹੈ

( Thikaana Tera mainuũ
canga lagga hai. )
I find Your abode
to be pleasant.

Verse 1 (Psalm 84:2):

میری جان چاہُندی
تیری بارگاہ نوں
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਤੇਰੀ ਬਾਰਗਾਹ ਨੂੰ

( Meri jaan cauhndi
Teri baargaah nuũ. )
My soul desires
Your court.

میرا من میرا تن وی
کردا ثنا ہے
ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੇਰਾ ਤਨ ਵੀ
ਕਰਦਾ ਸਨਾ ਹੈ

( Mera man, mera tan vi,
karda sana hai. )
My mind, my body too,
praise You.

خداوندا تُوں۔ ۔ ۔
‍ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਾ ਤੂੰ…

( Khudaawanda Tuũ… )
O LORD You…

Verse 2 (Psalm 84:3):

اٹیرن تے چڑیاں نے
آلھݨا پایا
ਅਟੇਰਨ ਤੇ ਚਿੜੀਆਂ ਨੇ
ਆਲ੍ਹਣਾ ਪਾਇਆ

( Ateran te ciriyaã ne
aalhna paaya, )
On the niddy-noddy the sparrows
built the nest,

بݨائی اوہناں بوٹاں دے
رہݨ دی تھاں ہے
ਬਣਾਈ ਉਹਨਾਂ ਬੋਟਾਂ ਦੇ
ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ

( banaayi ouhnaã botaã de
rehn di thaã hai. )
made the dwelling place
of their nestlings.

خداوندا تُوں۔ ۔ ۔
‍ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਾ ਤੂੰ…

( Khudaawanda Tuũ… )
O LORD You…

Verse 3 (Psalm 84:4):

مبارک تیرے گھر دے
سبھ رہݨ والے
ਮੁਬਾਰਕ ਤੇਰੇ ਘਰ ਦੇ
ਸਭ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ

( Mubaarak Tere ghar de
sabh rehn waale. )
Blessed are
all the dwellers of Your house.

ثنا تیری اوہناں دے
مُنھ وچّ سدا ہے
ਸਨਾ ਤੇਰੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ
ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਹੈ

( Sana Teri ouhnaã de
mũh vicc sada hai. )
Your praise
is forever in their mouth.

خداوندا تُوں۔ ۔ ۔
‍ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਾ ਤੂੰ…

( Khudaawanda Tuũ… )
O LORD You…

You might also like

• (Punjabi) Tuin E Dhal Tuin E Panah | Zaboor 84 Hissa 2 | ‍‍ਤੂਏਂ ਢਾਲ ਤੂਏਂ ਪਨਾਹ | توئیں ڈھال توئیں پناہ
• (Punjabi) Main Khush Hoya | Zaboor 122 Hissa 1 | ‍‍ਮੈਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਇਆ | میں خوش ہویا

Bible Quotes