About the song

Published by: Glory to God India

Composer & Lyricist: Vipin Massey

Listen and sing along

Featured source:
Glory to God India

Lyrics

Chorus:

جو حق تعالیٰ کے
پردے میں رہتا
जो हक़ तआला के
परदे में रहता

( Jo Haq Ta’aala ke
parde mẽ rehta )
He who stays in the veil
of the Exalted God

وہ قادرِ مُطلق کے سائے میں
वह क़ादिर-ए-मुतलक़ के साये में

( woh Qaadir-e-Mutlaq ke saaye mẽ )
in that shadow of the Almighty

سکونت کرے گا
सुकूनत करेगा

( sukuunat karega. )
he will dwell.

جو حق تعالیٰ کے
پردے میں رہتا
जो हक़ तआला के
परदे में रहता

( Jo Haq Ta’aala ke
parde mẽ rehta )
He who stays in the veil
of the Exalted God

Verse 1:

رات کی ہیبت
نہ دِن کے وہ تیر
چھو بھی نہ پائے تجھ کو
وہ ہے قریب
रात की हैबत
न दिन के वह तीर
छू भी न पाये तुझको
वह है क़रीब

( Raat ki haibat
nah din ke woh tiir
chuu bhi nah paaye tujhko.
Woh hai qariib. )
Neither the terror of night
nor that arrow of day
shall even get to touch you.
He is near.

ہر آفتوں سے چھڑانے والا
مشکل میں ساتھ نبھانے والا
हर आफ़तों से छुड़ाने वाला
मुश्किल में साथ निभाने वाला

( Har aafatõ se churaane waala,
mushkil mẽ saath nibhaane waala, )
He who sets free from every calamity,
He who endures with you in hardship,

وہ قائم رہے گا
वह क़ायम रहेगा

( Woh qaayam rahega. )
He will remain steadfast.

جو حق تعالیٰ کے
پردے میں رہتا
जो हक़ तआला के
परदे में रहता

( Jo Haq Ta’aala ke
parde mẽ rehta )
He who stays in the veil
of the Exalted God

Verse 2:

صیّاد کے پھندے سے وہ
مُہلک وبا سے چھڑائے گا وہ
सय्याद के फंदे से वह
मोहलिक वबा से छुड़ायेगा वह

( Sayyaad ke phande se Woh,
mohlik waba se churaayega Woh. )
From the hunter’s trap He will,
from the deadly plague He will set free.

پنکھوں میں اپنے چھپانے والا
ہاتھوں سے اپنے بچانے والا
पंखों में अपने छुपाने वाला
हाथों से अपने बचाने वाला

( Pankhõ mẽ Apne chupaane waala,
haathõ se Apne bacaane waala )
He who hides you in His own wings,
He who saves you with His own hands

تیرے سنگ رہے گا
तेरे संग रहेगा

( Tere sang rahega. )
will remain with you.

جو حق تعالیٰ کے
پردے میں رہتا
जो हक़ तआला के
परदे में रहता

( Jo Haq Ta’aala ke
parde mẽ rehta )
He who stays in the veil
of the Exalted God

Verse 3:

راہوں میں تیری حفاظت کرے
ٹھیس نہ لگنے دے گا پاؤں کو تیرے
राहों में तेरी हिफ़ाज़त करे
ठेस न लगने देगा पाँव को तेरे

( Raahõ mẽ teri hifaazat kare.
Thes nah lagne dega paaõ ko tere. )
He shall guard you in your pathways.
He will not let your feet stumble.

فرشتے تیری سب راہوں میں
تجھے آگے پیچھے سے گھیرے رہیں گے
फ़रिश्ते तेरी सब राहों में
तुझे आगे पीछे से घेरे रहेंगे

( Farishte teri sab raahõ mẽ
tujhe aage piiche se ghere rahenge. )
In all your pathways the angels
will surround you front and back.

ایسا وہ کرے گا
ऐसा वह करेगा

( Aisa Woh karega. )
He will do something like this.

جو حق تعالیٰ کے
پردے میں رہتا
जो हक़ तआला के
परदे में रहता

( Jo Haq Ta’aala ke
parde mẽ rehta )
He who stays in the veil
of the Exalted God

Verse 4:

دل جو لگایا تُو نے خدا سے
تجھ کو بچائے ہر ایک وبا سے
दिल जो लगाया तूने ख़ुदा से
तुझको बचाये हर एक वबा से

( Dil jo lagaaya Tu ne Khuda se,
tujhko bacaaye har ek waba se. )
O you who joined heart with God,
He shall save you from every plague.

اُس یسوع نام کو
جب بھی پکارو
پربھو یسوع نام کو
جب بھی پکارو
उस येशु नाम को
जब भी पुकारो
प्रभु येशु नाम को
जब भी पुकारो

( Us Yeshu naam ko
jab bhi pukaaro,
Prabhu Yeshu naam ko
jab bhi pukaaro, )
Whenever you call
that name of Jesus,
Whenever you call
the name of Lord Jesus,

تمہاری سنے گا
سنگ رہے گا
تم کو چھُڑا کے
عزّت وہ دے گا
तुम्हारी सुनेगा
संग रहेगा
तुमको छुड़ा के
इज़्ज़त वह देगा

( Tumhaari sunega.
Sang rahega.
Tumko churaa ke
izzat Woh dega. )
He will hear you.
He will stay with you.
He will set you free
and give you honor.

مشکل گھڑی میں
سنگ رہے گا
ہر ایک گھاٹی کو
پورا کرے گا
मुश्किल घड़ी में
संग रहेगा
हर एक घटी को
पूरा करेगा

( Mushkil ghari mẽ
sang rahega.
Har ek ghati ko
puura karega. )
In the moment of hardship
He will be with you.
He will make up
for every single deficiency.

ہاتھ پکڑ کے
سنگ چلے گا
مرادیں تمہاری
وہ پوری کرے گا
हाथ पकड़ के
संग चलेगा
मुरादें तुम्हारी
वह पूरी करेगा

( Haath pakar ke
sang calega.
Muraadẽ tumhaari
Woh puuri karega. )
He will hold your hand
and walk with you.
He will fulfill
your wishes.

عمرِ دراز تم کو کرے گا
उम्र-ए-दराज़ तुमको करेगा

( Umr-e-daraaz tumko karega. )
He will extend your lifespan.

جو حق تعالیٰ کے
پردے میں رہتا۔ ۔ ۔
जो हक़ तआला के
परदे में रहता…

( Jo Haq Ta’aala ke
parde mẽ rehta… )
He who stays in the veil
of the Exalted God…

You might also like

• (Hindi Urdu) Us Khuda-e-Paak Ke Saaye Mein | Psalm 91 | उस ख़ुदा-ए-पाक के साए में | اُس خدائے پاک کے سائے میں
• (Hindi Urdu) Har Taraf Har Jagah Tu Hi Tu Hai Khuda | हर तरफ़ हर जगह तू ही तू है ख़ुदा | ہر طرف ہر جگہ تو ہی تو ہے خدا
• (Punjabi) Ya Rab Tu Meri Panah Hai | Zaboor 91 Hissa 2 | ਯਾ ਰੱਬ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਨਾਹ ਹੈ ‍‍| یا رب توں میری پناہ ہے

Bible Quotes