About the song

Published by: Glory to God India

Composer & Lyricist: Anish Masih

Listen and sing along

Featured source:
Glory to God India

Lyrics

Chorus:

ہر طرف ہر جگہ
تُو ہی تُو ہے خدا
مَیں کسی بھی بلا سے نہ ڈروں
हर तरफ़ हर जगह
तू ही तू है ख़ुदा
मैं किसी भी बला से न डरूँ

( Har taraf, har jagah,
Tu hi, Tu hai, Khuda.
Maĩ kisi bhi bala se nah daruũ. )
Every direction, every place,
only You, You are God.
I shall not fear any evil.

تُو جو رہبر ہے
تُو جو ہے ساتھیا
میں کچھ بھی فکر نہ کروں
तू जो रहबर है
तू जो है साथिया
मैं कुछ भी फ़िकर न करूँ

( Tu jo rehbar hai,
Tu jo hai saathiya,
maĩ kuch bhi fikr nah karuũ. )
With You as the guide,
You as the companion,
I shall not worry about anything.

میرا ہر پل میرا کل
تیرے ہاتھوں میں ہے یسوع
मेरा हर पल मेरा कल
तेरे हाथों में है येशू

( Mera har pal, mera kal,
Tere haathõ mẽ hai, Yeshu. )
My every moment, my tomorrow,
are in Your hands, O Jesus.

Verse 1:

کل کیا آئے گا
مَیں نہیں جانوں
بس یہی جانوں
کہ تُو ہے
कल क्या आयेगा
मैं नहीं जानूँ
बस यही जानूँ
कि तू है

( Kal kya aayega?
Maĩ nahiĩ jaanuũ.
Bas yahi jaanuũ,
kih Tu hai. )
What will come tomorrow?
I may not know.
I shall know only this,
that I have You.

تیری کرِپا سے
اب تک چلا ہوں
ساتھ میرے کل بھی تُو ہے
तेरी कृपा से
अब तक चला हूँ
साथ मेरे कल भी तू है

( Teri kripa se
ab tak cala huũ.
Saath mere kal bhi Tu hai. )
By Your grace
I have walked until now.
Tomorrow You are also with me.

چاہے کچھ رہے یا نہ رہے
تُو میرے ساتھ ہے پر سدا
चाहे कुछ रहे या न रहे
तू मेरे साथ है पर सदा

( Caahe kuch rahe ya na rahe,
Tu mere saath hai par sada. )
Whether something stays or not,
You’re always with me nevertheless.

ہر طرف ہر جگہ۔ ۔ ۔
हर तरफ़ हर जगह…

( Har taraf, har jagah… )
Every direction, every place…

Verse 2:

تجھ میں اے مسیح
میری تو یہ زندگی
ہر کْشن بِہتر ہو رہی
तुझमें ऐ मसीह
मेरी तो यह ज़िन्दगी
हर क्षण बेहतर हो रही

( Tujhmẽ, ai Masiih,
meri to yeh zindagi
har kshan behtar ho rahi. )
In You, O Christ,
this life of mine
is becoming better every instant.

تیری ہی آرزو
تیری ہی بندگی
جان میری ہر پل کر رہی
तेरी ही आरज़ू
तेरी ही बंदगी
जान मेरी हर पल कर रही

( Teri hi aarzu,
Teri hi bandagi,
jaan meri har pal kar rahi. )
Only Your wish,
only Your service,
my soul is doing every moment.

تُو مجھ میں رہے
دِل یہ کہے
جی سکوں نہ میں تیرے بِنا
तू मुझमें रहे
दिल यह कहे
जी सकूँ न मैं तेरे बिना

( Tu mujhmẽ rahe.
Dil yeh kahe.
Ji, sakuũ nah maĩ Tere bina. )
May You remain in me.
My heart shall say this.
Yes, I can’t do it without You.

ہر طرف ہر جگہ۔ ۔ ۔
हर तरफ़ हर जगह…

( Har taraf, har jagah… )
Every direction, every place…

You might also like

• (Hindi Urdu) Dil Se Aradhana Karun Main | दिल से आराधना करूँ मैं | دل سے آرادھنا کروں میں
• (Hindi Urdu) Fasla (Meri Har Dhadkan Pe Tera Hi Naam Ho) | फ़ासला (मेरी हर धड़कन पे तेरा ही नाम हो) | فاصلہ (میری ہر دھڑکن پہ تیرا ہی نام ہو)
• (Hindi Urdu) Haq Tala | Psalm 91 | हक़ तआला | حق تعالیٰ

Bible Quotes